Tal vez sea porque aún no he visto 'The Wire', pero por mi dinero, no hay ningún drama criminal en la televisión tan brillante como 'The Shield'.Es una serie que consigue sorprender a sus espectadores seis temporadas después de su debut, pero nunca con una estrategia barata.Es la inquietante honestidad y profundidad de los personajes lo que continúa martillando a los personajes.Benito Martínez interpreta al concejal David Aceveda, quien tuvo una de las historias más sorprendentes a lo largo de la serie.Constituida como el principal antagonista del turbio policía Vic Mackey de Michael Chiklis, la serie ha visto a Aceveda elegido, violado y conspirado para cometer un asesinato.Y, sin embargo, no es un hombre malvado.No hay héroes ni villanos en el programa.Sólo gente.hablamos con
Martínez sobre interpretar al complejo concejal y la última temporada del programa.
¿Había algo que esperabas que David lograra antes del final de la serie?
Benito Martínez: Oh, esa es buena.Vaya, lo que me gustaría que la audiencia pudiera ver más es a David sirviendo un poco más a la comunidad en su ámbito político y cómo pudo lograr cambios de esa manera.Pero, ya sabes, palidece en comparación con lo que pudieron hacer.Me falta la imaginación que tienen los escritores.Realmente tengo que decir que estoy muy satisfecho y completo en el camino que fue David.
¿Cuáles fueron los desafíos al llevar tu voz al videojuego 'The Shield'?
Martinez: Sabes, cuando pones tu voz en diferentes doblajes, como videojuegos y dibujos animados, y hago toneladas de cosas así en doblajes y todo eso, es muy divertido y liberador.Pero cuando te presentas a ti mismo o una imagen que se parece exactamente a ti en un personaje, es muy restrictivo porque piensas que no es así como me vería cuando dije esta línea.Tienes que superarlo y realmente tienes que decir: ¿Me veo así y me muevo así?Cuando lo juntan todo, ¿suena así?Es muy extraño porque está demasiado cerca de casa.Lo divertido de hacer doblajes y todo eso es que no eres tú mismo; eres otra cosa que se ve y suena diferente y cualquier otra cosa.Entonces ese es el mayor desafío.
Has estado en el programa durante siete años y solo tenía curiosidad: cuando finalmente termine, ¿quieres simplemente hacer una película o quieres volver a la televisión?
Martínez: Sabes, tuvimos suerte, me encantaría volver a hacer televisión y ya he aparecido como invitado en un par de programas diferentes, tuvimos suerte de no tener los altibajos de todo el año en un programa, así que no estamos agotados en ese sentido en cuanto a la serie.Es como si hiciéramos una película cada año porque hicimos 13 episodios durante unos cinco meses.Por lo general, si tienes un gran papel en una película, vas a trabajar unos cinco meses, por lo que hicimos una película cada año.Estoy listo para hacer el trabajo duro de una gran serie, series largas y largas horas, y cosas así porque no estoy agotado por eso.Por supuesto, los grandes papeles cinematográficos siempre te llevan a otro lugar.Me encantaría hacer más de eso, pero sigo haciendo muchas voces en off, han aparecido algunos anuncios de televisión y algunos papeles en películas, así que estoy bien.Estoy contento con la forma en que se está perfilando.Me encantaría hacer más teatro, pero siempre es difícil hacerlo en términos de sincronización.
¿Qué es lo que más te sorprendió de la transformación de David a lo largo de la serie?
Martínez: Cuando conseguí al chico por primera vez, obtuve el papel y todo lo demás, pensé, y esta es la parte divertida de tomar todo desde la perspectiva de tu propio personaje, pero pensé que el programa era sobre mí, y que iba a ser sobre la vida personal de David, iba a ser sobre sus logros, qué buen tipo es, qué gran líder es, y siempre vi el programa desde ese ángulo.Un lado de mi cerebro dijo, no, no lo es; es otra cosa.La otra parte de mí siempre decía, es mi historia; es mi viaje.A medida que se desarrolló y surgieron complicaciones sobre diferentes cosas para David, los pasos en falso y el momento en que David robó la bicicleta del niño porque pensó que estaba haciendo lo correcto, mostraron muchos aspectos maravillosos sobre la naturaleza humana, en todos los personajes, pero realmente me encantó la forma en que lo interpretaron en David porque, y dije, a ellos, los escritores, se les ocurrieron estas ideas maravillosas.Nunca se ven estas cosas con estas figuras políticas bien pulidas en la televisión.Nunca ves las pequeñas peculiaridades y los pequeños errores que cometen, ni las pequeñas imperfecciones que pueden tener.Al escribir un programa completo sobre esto en nuestro sitio, realmente tienes una idea de quiénes son, toda su vida, la persona completa.Sin embargo, al mismo tiempo, nosotros como personas, en este caso nuestros personajes, luchamos muchísimo por ocultar esas imperfecciones para asegurarnos de que nadie vea nuestros defectos.Realmente hicieron un gran trabajo y creo que se divirtieron muchísimo haciéndolo.
Ahora que el programa está entrando en su última temporada, ¿cómo crees que The Shield ha cambiado la naturaleza del drama criminal?
Martínez : ¿La naturaleza del drama criminal?No sé si habrá cambiado mucho, la verdad.Creo que el mayor efecto será, y todavía perdura hoy, la capacidad de producir un trabajo de calidad en cable extendido.En cierto modo abrimos esas puertas de una patada y dijimos que puedes tener drama de calidad en otros canales que no sean HBO o Network.FX ha continuado en esa línea con dramas maravillosos y ahora el más reciente es Damages and Sons of Anarchy que comenzará en otoño.The Closer and Saving Grace, y los nombres se me escapan en este momento, pero hay una gran cantidad de espectáculos maravillosos.¿Es AMC o es A?Simplemente no lo harían.Creo que ahí es donde se dejará nuestro legado, que pudimos explotar este nuevo territorio con éxito y realmente abrir una veta de calidad en la industria.
¿Estás bastante satisfecho con la conclusión del programa?
Martínez : Sí, cada vez que hablo de The Shield lo hago desde tres perspectivas, como si fuera tres personas, porque soy fanático del programa.Estoy enamorado de todos los demás personajes, de sus viajes y de su trabajo.Pero como actor, me encanta obtener este tipo de material rico y tener que hacerlo.Como mi personaje, ¿terminó mi viaje?En todos esos niveles, debo decirles que la temporada 7 me satisface completamente.Es solo uno de esos momentos increíbles y solo espero que todos lo disfruten tanto como nosotros disfrutamos al crearlo, y que estemos orgullosos de lo que están esperando ver.
A lo largo de la temporada, ¿crees que tuviste momentos divertidos y momentos difíciles? Si es así, ¿cuáles han sido los más divertidos y difíciles de registrar?
Martínez: The most difficult to record, you know I had a journey where I suffered an attack and a rape sequence and then you go through the psychological drama.Lo que es fascinante para mí es que hay un sentimiento de culpa por lo sucedido que llevo como actor, y un sentido de protección porque siempre supiste que alguien podría descubrir algún tipo de cualidad que se extendió a la vida cotidiana.La gente me vería, Oh, vaya, me encanta ese programa.Eres ese capitán.De alguna manera dices: Oh, bueno, no lo recordaban.Y luego dicen: ¡Oh, y te violaron!Bien, ahora tú también lo sabes.Sabes que lo saben porque son la audiencia y han estado mirando todo el tiempo y cosas así, pero fue muy, muy difícil, y es una de esas cosas que sabes que impulsó el viaje del personaje y la historia y todo lo demás.No fue gratuito.Tenía sentido en cuanto a lo que era ese mundo que creamos.Pero fue enorme, increíblemente difícil, y luego decirle a mi esposa que esa escena fue increíblemente difícil, y luego lidiar con la prostituta y echarme... de mi vida y ponerle el arma en la boca, y esa cosa completamente diferente.Sucedieron muchas cosas psicológicas y tuviste que viajar a través de este campo minado y separarte como actor y personaje, pero sabes que realmente tienes que llegar allí.Entonces esas cosas fueron increíblemente difíciles.
Con todas las cosas divertidas que llevo conmigo, las más memorables, me sentí como si fuera el mejor grupo de teatro que jamás hayas visto.En cierto modo viajamos por este camino, puede que no hayamos ido de pueblo en pueblo, pero recorrimos todo este pueblo, desde los mejores vecindarios hasta los peores, principalmente los peores y de regreso a nuestro encantador granero.Nos apoyábamos unos a otros.Nos pararíamos entre bastidores y veríamos brillar a los demás cuando fuera su momento.Sabíamos cuándo ser el portador de la lanza y cuándo ocupar el centro del escenario en nuestro gran soliloquio.Fue fantástico en ese sentido. Miro a mi alrededor y digo que lo extrañaré.Esa fue la parte más placentera.Por último, no sólo los maravillosos actores con los que trabajé, sino también los increíbles directores y escritores con los que tuvimos la oportunidad de bailar a lo largo del camino.Siempre vinieron con entusiasmo y altas expectativas.No puedes superar eso.No era sólo un trabajo normal.Fue algo especial.Nosotros lo sabíamos, ellos lo sabían y siempre se sintió así.
continúa en la página 2 ------------>
||DIVIDIR||
¿Veremos un cierre definitivo de la muerte de Terry cuando termine la temporada?
Martínez: Oh, I’d like to answer that but as with all things there are still huge arguments on whether or not that was a good thing or a bad thing that Vic Mackey did.No quiero responder a eso de una manera que pueda ocultar la perspectiva de alguien sobre lo que está por venir, pero lo abordamos de manera importante.Yo diré eso.
Es una de esas cosas que yo digo, bueno, si te lo digo, no vas a ser feliz, porque vas a esperar algo..., todo es que hay algunas cosas que sí se cierran y otras que no.Te sorprenderán las cosas que se cierran y las que no.Creo que estarás satisfecho con todo el arco de todos los personajes y su curso de colisión que comenzó hace siete años y cómo nos estamos alejando de eso y continuando alejándonos de ese big bang.Estamos afectados, hemos cambiado; todos nosotros hemos pasado por un crecimiento.Estoy tan cerca de decir cosas que probablemente no debería.Espero que eso responda esa pregunta.
Un par de directores del programa han dicho que el final de 'The Shield' es lo que debería haber sido el final de 'Los Soprano'.¿Estarías de acuerdo con eso?
Martínez: I’ll say this about The Sopranos finale, I think they did a brilliant job of creating a finale that people will talk about for the rest of TV history.Creo que ese era su objetivo.Para nosotros hicimos algo diferente.Empezamos; Hicimos un libro.Siempre lo comparo con un libro.Teníamos personajes ricos, algunos murieron en el camino, pero cuando terminas un buen libro sabes que has logrado cerrarlo, al menos en algunas partes.Sabes que tienes alguna esperanza, tal vez para alguien o uno de los personajes en el futuro.Eso es lo que hicimos; Escribimos un buen libro y tiene un bonito capítulo final.
¿Puedes hablar un poco sobre la filmación de los episodios finales o tal vez los últimos días en el set, cómo era el estado de ánimo y cómo era la gente, supongo, simplemente aceptando el hecho de que este era el final de la serie?
Martínez: We have such a large cast that we were doing little bits and pieces, I’m talking about the last couple of episodes, that we kind of were seeing each other in the hallways and in passing, going Did you finish your last scene on this?Oh, vaya, solo nos queda un episodio más.Empezamos a darnos cuenta de este final sólo hacia el final.Luego, como se trata de un negocio, recibimos un recordatorio impactante cuando los escritores se declararon en huelga.Recibimos nuestro guión final como el viernes anterior al lunes en que los escritores se declararon en huelga.Lo leemos. Hicimos leer la mesa.Todos nos sentamos allí. Lo leemos. Lloramos.Nos lo pasamos muy bien, miramos a nuestro alrededor y dijimos: Esto es fantástico.Espero que esta huelga no suceda.
El lunes comenzó y nuestro líder, Shawn Ryan, se había ido, el tipo que siempre ha estado ahí como apoyo y guía maravilloso, por lo que el último episodio fue difícil.Pero, por otro lado, teníamos a Clark Johnson, quien dirigió el piloto y en ese momento éramos una máquina muy bien engrasada.Lo estábamos haciendo lo mejor que podíamos, había tristeza porque algunas personas estaban desempleadas y otras estaban librando esta bien merecida batalla sobre sus derechos y sus contratos y cosas así.
Entonces, eran aguas turbias, por decir lo menos.Los últimos días corrimos mucho, así que tuvimos una fiesta de despedida antes de terminar de filmar.Terminamos de filmar un lunes, pero tuvimos la fiesta de clausura el sábado anterior.Hubo pequeños tartamudeos hasta el final, no fue un gran final para nosotros en cuanto a filmar y dejar las cámaras, alejarnos y decir Bueno, eso es todo.Realmente ayudó a aliviar el golpe porque fue muy emotivo para la mayoría de nosotros acostar a estos personajes y terminar este viaje, y hacerlo en medio de una huelga, y nuestro jefe era uno de los que lideraba la huelga.Fue difícil.Fue duro.Realmente tuvimos que apoyarnos mucho el uno en el otro, mucho en el director y mucho en el equipo.Fue muy efectivo.Ese es el tono de lo que fue recibir el último guión durante los dos últimos episodios.Realmente nunca terminamos con un gran tah-dah.Era más bien como si ya hubiéramos terminado y toda la ciudad estuviera cerrada.Fue como, está bien, ahora la espera ha terminado.La huelga ha terminado.Saldrá en septiembre.Entonces, ahora todos salimos de la nada y decimos: Oye, ¿cómo has estado?Me muero por ver qué pasa.No lo sé, algo así.
¿Sientes que realmente era el momento adecuado para terminar el espectáculo?Parece que iba realmente fuerte.No estoy seguro de por qué se tomó la decisión de terminarlo, pero ¿sientes que realmente es el momento de concluir y cerrar la historia?
Martínez: Easily the show could have gone two more seasons, we had plenty of material left.Teníamos mucha historia, personajes y riqueza, y los escritores aún apenas habían arañado la superficie de la mayoría de las historias que querían presentar.Siempre hay espacio para crecer cuando tienes personajes tan ricos.Sin embargo, cuando llegamos a la tercera o cuarta temporada, todos hablamos de ello y dijimos que sería bueno no desaparecer como lo hizo NYPD Blue.De alguna manera continuó y terminó en alguna parte.Sabíamos que queríamos tener la oportunidad de tener un final, especialmente Shawn, el creador, dijo: Si vamos a tener un final, avíseme la temporada antes de cancelarnos y me aseguraré de que sea nuestra temporada final.
Cuando comenzamos la temporada, pensamos, vamos, esta no puede ser la última.Luego empezaron a llegar los guiones y empezamos a recibirlos con el cierre. Dijimos, oh, esto es bueno.Pensamos, sí, se siente bien.Es hora de cerrar esto y seguir adelante.Así que no queríamos un poco de ambas cosas, pero luego nos dimos cuenta de que era mejor para el programa, una mejor opción que dejarlo durar un poco más.
¿David y Vic todavía están aliados al comienzo de la temporada 7 y cómo esperas que se desarrolle?
Martínez : Sí, todavía están en alianza, pero se vuelve muy complicado muy rápidamente.David y Vic son siempre las dos caras de la misma moneda porque quieren cumplir su propia misión.Quieren que el otro les sirva.Siempre están en desacuerdo, te ayudaré pero tú tienes que encargarte de lo mío.Fieles a su forma, estos dos muchachos dicen: Sí, nos ayudaremos mutuamente.Ah, por cierto, hagamos lo mío primero.Ellos dicen: Está bien, pero hagamos esto primero y luego lo tuyo.Lo hacemos rápido. Se desmorona muy rápido, las ruedas se caen y sobreviene el caos.Sí, empezamos juntos, pero no duramos mucho juntos.
