Jason Momoa, del Jefe de Guerra, dice que pertenece detrás de la cámara: 'En realidad, soy mejor haciendo eso que actuando'

Resumen

• Jason Momoa y Thomas Pa'a Sibbett conversan con Steve Weintraub antes de jefe de guerra .
• La pasión de Momoa por la dirección brilla en el final, mostrando su capacidad para ejecutar secuencias de acción complejas.
• Incluir el auténtico idioma hawaiano fue un enfoque clave para Momoa y Sibbett para garantizar que la realidad cultural de la serie se retrata con precisión.

Desde su debut en Vigilantes de la bahía: Hawái allá por 1999, el brillante Jason Momoa El ascenso a la cima ha sido bien merecido. Desde interpretar a Khal Drogo en las dos primeras temporadas de Game of Thrones Antes de unirse al Universo DC, Momoa ha demostrado ser una forma segura de poner los ojos en un proyecto. Afortunadamente, lo próximo viene directamente del corazón, ya que Momoa se asocia con Apple TV para darle vida. jefe de guerra .

Creado por Momoa y Thomas es sibbett , la serie se desarrolla en el hermoso telón de fondo de Hawái del siglo XVII , y sigue al guerrero de Momoa, Ka'iana, mientras intenta unir a su comunidad local contra la inminente colonialización occidental. Esforzándonos por llevar autenticidad a través de la historia y el lenguaje a una audiencia global, jefe de guerra tiene el potencial de atraer la tan necesaria atención generalizada a una cultura subrepresentada en la pantalla. La serie dramática histórica también protagoniza Teresa Morrison ( El mandaloriano ), Luciana Buchanan ( El agente nocturno ), Acantilado Curtis ( Avatar: El camino del agua ), and Muliuli Laukana ( Ver ).

Antes del lanzamiento del programa, Bargelheuser's Steve Weintraub se sentó con los cocreadores Momoa y Sibbett para discutir todo lo relacionado con jefe de guerra , incluido el trabajo de Momoa como director, el proceso de presentación que implica darle vida a un espectáculo de esta naturaleza, la importancia del lenguaje y mucho más.

'Jefe de Guerra' espera pintar una imagen histórica de un Hawai'i que muchos ven simplemente como un destino de vacaciones

Hawai'i es un lugar de parada para mucha gente.

Jason Momoa in Epientoncesde 1 of jefe de guerra for Apple TV+.

COLLIDER: Vi toda la serie y realmente quiero felicitarte. Hiciste un gran trabajo. Hay tanta historia rica y grandiosa en Hawái. ¿Por qué ha tardado tanto en realizarse una serie como ésta que muestre su historia?

JASON MOMOA: Es una gran pregunta.

THOMAS PA’A SIBBETT: Creo que todo se reduce a que hay mucha historia mundial hermosa y, por supuesto, no toda se verá. Tienes que conseguirlo desde adentro hacia afuera. Y ya sabes, nadie lo estaba pidiendo. En realidad nadie lo ha estado buscando. Hawai'i es un lugar de parada para mucha gente; es un lugar para sentirse bien y les encanta. La historia demuestra que realmente no sabemos mucho al respecto. Entonces, tener la oportunidad de compartir algunas de estas historias que nos contaron mientras crecíamos, para mostrar el aspecto de Hawai'i y las cosas que amamos, fue simplemente un lugar fértil para una buena narración, y tuvimos la suerte de hacerlo.

MOMOA: También estoy emocionado por los estadounidenses por esto. Quiero decir, somos el estado número 50 y creo que mucha gente no entiende lo que pasó aquí, así que es una inmersión muy profunda en eso. Hay gente de todo el mundo que viene a casarse, gente de Japón y Alemania, y aman, celebran, vienen y se llevan ese sentimiento especial a casa. Ahora pueden estar en la comodidad de su hogar y ver lo que realmente sucedió aquí y de qué estamos hechos. Entonces, creo que resonará en mucha gente.

Es una historia humana. No estamos reinventando la rueda, pero la textura y la tela del telón de fondo de Hawai'i son algo nuevo que no has visto. Pero aún así, cuando se nos ocurrió esto, había tantas historias que queríamos contar, como, ¿cómo nosotros encajar para poder contar esto? Como dices, te desvías de lo que es la historia de Kamehameha, porque no la contamos desde su punto de vista, la contamos desde el punto de vista de otro hombre, para que podamos obtener un poco más porque están sucediendo muchas cosas aquí.

jefe de guerra, American historical drama miniseries created by Thomas es sibbett and Jason Momoa

Realmente quiero felicitar a Apple por hacer esta serie y soy un gran admirador de Apple TV, pero tengo curiosidad: ¿cómo fue para ellos esa reunión inicial? Les estás presentando y ¿te preguntaron si tienes un plan de dos años? ¿Un plan de tres años? ¿Confiaron en ti por tu otro trabajo?

MOMOA: Creo que esa es la razón por la que podemos lograrlo. Necesitaba esperar hasta que mi carrera estuviera en ese lugar donde la gente quisiera verla, para que tuviera este tamaño y también tener un gran historial con ellos. Obviamente, comenzando con ellos en 2018, haciendo Ver , como dijiste. Tenemos mucha confianza, así que le propuse esta serie a Zack mientras hacíamos la primera. Duna . Estábamos en la habitación del hotel, él estaba conmigo y yo dije: Vamos a por ello. Y era algo que hemos tenido durante mucho tiempo, pero teníamos que contar con el apoyo y debían llegar en el momento adecuado. Luego lo presentamos, lo escribimos dentro de un año y luego básicamente entramos en producción.

Entonces, creo que es solo una combinación de todas las cosas correctas que se acumulan en el momento adecuado porque queríamos tener ese control. Creo que si hubiéramos hecho esto antes, es una de las cosas que tendrías que pasarle a otro productor, quien entonces tendría el control y cambiaría las cosas. Si va a tener nuestro nombre, nosotros really wanted to maintain the integrity of our lineage and our heritage . Tomó un tiempo.

SIBBETT: Nos apoyaron en eso. Recuerdo esa conversación inicial. En 24 horas, teníamos una plataforma de presentación y todo eso. Brian Mendoza, nuestro socio, armó las imágenes. Tenía el tono verbal. Escribí todo en 24 horas. Lo ponemos dentro de tres. Francisco Lorenzo estaba subiendo a bordo, y Peter Chernin, y ver cómo todo empieza a desarrollarse tan rápidamente demostró que estas historias son universales y funcionan. Pero tener ese contexto cultural realmente elimina ese matiz. Sí, hombre, fuimos muy afortunados.

Jason Momoa and Dave Bautista Face Off in This Brutal Post-Apocalyptic Apple TV+ Sci-Fi Series

Las tres temporadas del programa están disponibles para transmitir en Apple TV.

Jason Momoa Prefers Directing to Acting

En realidad, soy mejor haciendo eso que actuando.

Jason, coescribiste cada episodio, pero dirigiste el final, y el final es inmenso. Están sucediendo muchas cosas y hay tanta acción. ¿En qué momento del rodaje en el final pensaste: ¿Realmente quería dirigir este episodio? Estoy bromeando, pero estás haciendo mucho en ello.

MOMOA: No, me encanta. De hecho, soy mejor haciendo eso que actuando. Me encanta mucho. Quiero decir, ahí es donde pertenezco, detrás... Lo he estado haciendo durante unos 15 años. lo hicimos Camino a Paloma en 2014, y constantemente ha estado haciendo cosas más pequeñas y tratando de poner las cosas en marcha y haciendo películas, programas de televisión y comerciales. Le expliqué a todo nuestro equipo cómo quería filmarlo.

Tienes que entender, toda esa escena de pelea fue filmada al revés . Básicamente llegamos a las 3:00 a. m. y filmamos hasta las 3:00 de la tarde. Y filmamos horas francesas, al revés, de modo que, cuando estoy frente a Keōua, es nuestra primera toma. Así que tenemos un poco de ese violeta y la lava sale, eso es por la mañana, pero quería que pareciera que estábamos peleando durante el día y que se estaba acercando a la noche. Entonces, para revertir eso en un período de ocho días, no podrás llevar a cabo esa pelea en ocho días, pero si disparas a cuatro unidades, cinco unidades, entonces podrás lograrlo. Entonces, con la ayuda de un equipo realmente increíble y porque tengo un equipo muy fuerte, y he trabajado con mi equipo de especialistas durante una década, pudimos filmar y usar incluso a mi doble de riesgo cuando estaba filmando otra cosa, y poder usarlo. Coreografiamos ocho días para lograr esa cosa mágica, pero a la luz. Así que no se trata sólo de, Oh, filmamos durante el día o Filmamos de noche. No, lo filmamos en orden secuencial, pero al revés.

Realmente no creo que la gente entienda cuán grande es esta pelea en el final. No quiero estropear nada.

Jason Momoa’s 63% Rotten Tomatoes Dystopian Drama Gets Epic Update 3 Years After Ending

La serie también está protagonizada por Dave Bautista.

Me fascina el proceso de edición porque es donde todo se une. ¿Cómo es posible que la serie haya cambiado en la sala de edición de una manera que no esperabas?

SIBBETT: La verdad es que fue enorme. Fue algo difícil de hacer. Porque no sólo presentamos personajes que nadie ha conocido antes, nosotros're trying to keep track of all the cultural nuances . Y yo diría que a medida que avanzaba el proceso y cobraba vida o lo que fuera que nos emocionaba, ¿sabes a qué me refiero? No sé si encontré momentos en los que pensé, no me lo esperaba. Yo estaba como, Mira qué hermoso es esto.

MOMOA: Ya estoy editando en mi cabeza. La forma en que veo y la forma en que tomo fotografías en mi cabeza. Yo edito. Mis amigos se asustarán porque conozco todas las tomas y les digo: No, vuelve a la tercera toma. Sé que hace esta cosita con el labio. Y dirán: ¿Cómo viste eso? Yo digo, porque simplemente estoy planificando todo a medida que avanzo. Es extraño, pero solo tomo pequeñas fotografías en mi cabeza y las voy cortando a medida que avanzamos.

Incluir un lenguaje auténtico es clave para ser el “jefe de guerra”

Si eliminas el lenguaje, eliminas la realidad.

Les preguntaré a los dos. ¿Qué es algo por lo que cada uno de ustedes luchó para incluir en la serie y que está tan feliz de haberlo hecho?

SIBBETT/MOMOA: Idioma . [Risas]

SIBBETT: Fue algo muy importante para nosotros porque vivimos en una época en la que el hawaiano no tiene un perfil demográfico que determine si ese idioma es comercializable o no. No hay entendimiento, no hay precedentes si algo como esto puede atraer multitudes. Entonces, fue una conversación. ¿Podemos salirnos con la nuestra sin usar hawaiano? Y la verdad es que lo sabíamos si eliminas el lenguaje, eliminas la realidad. No te equivoques. Esto se basa en la historia real. Todos estos personajes tienen sus propias historias. Tienen sus propios linajes. Sabemos quiénes son. Así que se siente como un espectáculo de construcción de mundos, pero está absolutamente basado en algo real. Entonces, para quitar el lenguaje, se quita la realidad.

MOMOA: También hablamos sobre la alfabetización de los nativos hawaianos.

SIBBETT: Los hawaianos desarrollaron millones de páginas de documentos. Comenzaron sus propias imprentas. Tenemos entonces Mucha información, y nosotros simplemente lo sabíamos, nuestros jefes lo sabían, hacer que la gente se volcara a la educación. Conviértalos en eso. Entonces, el idioma se convirtió en algo muy importante para nosotros. Teníamos una tasa de alfabetización del 97, casi el 98%, después de que el rey dijera: Aprende a leer y escribir. Aprenderían a leer y escribir en varios idiomas. . Entonces, para nosotros, la capacidad de compartir el lenguaje es realmente una forma de compartir quiénes somos. No hay manera de que podamos decir que estamos presentando algo auténtico sin él.

jefe de guerra, American historical drama miniseries created by Thomas es sibbett and Jason Momoa.

MOMOA: Es bueno poder tener la mezcla, porque obviamente mi personaje, si eres un jefe de guerra, entenderás la cultura, aprenderás todo sobre ella. Aprenderás a hablar como ellos para poder entender lo que están haciendo. Así que creo que hay una cierta cantidad de personajes que obviamente cambian para poder hablar en inglés, y luego, obviamente, hay otros que nunca , alguna vez hagas eso.

A eso se reduce la pelea, algo sobre lo que acudí a [Sibbett]. Estaba muy asustado porque una vez que interpretas a un personaje durante tanto tiempo, piensas: Esto es lo que yo haría, y pienso como Ka'iana. Porque generalmente hay que tener la Mobiliario. Hicieron las bendiciones y se encendieron los volcanes. Entonces, entramos en esta batalla. Un tipo se acerca y estos dos generales se atacan y tratan de humillarse frente a sus ejércitos, y luego se meten en la pelea. Pero no se me ocurre nada más humillante que aparecer en el patio trasero de tus enemigos, hablando el idioma que disgustos A ellos. Sa, está ubicado para mirar a Kamehameha y Kamehameha, dejó a mi rey, de mi rey , y luego me deja hacerlo. Entonces el público puede oírme decir las cosas que acabo de decir. dile , y no entiende lo que le digo, lo que le asusta. Sólo quiero tentarlo para que corra hacia mí porque entonces quiero dispararle. Entonces, quiero que se acerquen para que podamos cortar todo eso y eliminar la línea del frente. Entonces, como jefe de guerra, se me ocurrió esto como Momoa porque estaba interpretando al personaje. Yo digo: '¿Cómo puedo atraerlos sin llamarlos como peces sucios de arrecife?', lo cual probablemente sea una mala palabra en el pasado.

SIBBETT: Fue entonces malo. [Risas]

MOMOA: '¿¡Me llamaste pez de arrecife!?' [Risas] Entonces, eso fue algo que surgió de eso, donde puedes decir eso en inglés, simplemente cabreando a Cliff [Curtis] como Keōua. Seria algo que I haría.

jefe de guerra se estrena el 1 de agosto en Apple TV.

jefe de guerra