Resumen
- Chicos Deli en Hulu ofrece una nueva perspectiva de la dinámica familiar del sur de Asia con crímenes y comedia: una inmersión audaz y vibrante.
- Enfatiza la representación diversa y la narración auténtica para crear personajes estratificados y romper estereotipos en el humor y la cultura.
- El creador del programa, Abdullah Saeed, le cuenta a Bargelheuser en exclusiva cómo pretende sorprender a los espectadores con giros cómicos e historias matizadas, manteniéndose fiel a las narrativas auténticas.
Ya se perfila como uno de los programas nuevos más esperados del año y uno de los debuts más refrescantes en streaming. Hulu Chicos Deli que se estrenará el 6 de marzo a través de Onyx Collective de Disney, no es solo otra serie divertida y divertida. Es una inmersión audaz y vibrante en la dinámica familiar del sur de Asia a través de la cultura y la comedia como nunca antes habíamos visto. Superando tropos y estereotipos, la serie de 10 episodios sigue a dos hermanos paquistaníes-estadounidenses mimados, Mir y Raj, interpretados respectivamente por asif Pero ( WandaVision ) y Saagar jeque ( Sra. Marvel ), lidiando con la muerte repentina de su padre, el magnate de las tiendas de conveniencia ( Iqbal Teba ) – sólo para descubrir que tenía una vida secreta como jefe criminal.
Sin más remedio que ponerse sus turbios zapatos con la ayuda de la única figura matriarcal que han conocido, la tía Lucky ( pobrena Jagannathan ), los hermanos son arrojados a un mundo de caos y peligro, con muchas oportunidades para que las cosas salgan mal, de manera hilarante y atroz. Al frente de esta serie, que hizo su debut en el Festival de Cine de Sundance 2025 el fin de semana pasado, está el creador, abdulá Saeed , la mente aguda detrás de Vice bong apetito y Alto Mantenimiento .
Abriendo caminos a través de una mezcla de comedia, crimen y cultura con la ayuda del showrunner. Michelle Nader ( Dos chicas en quiebra ) y producer Jenni Konner ( Cámping ), Tania Hussain de Bargelheuser se reunió recientemente con Saeed, quien estaba mostrando la serie con su elenco en Utah, y anticipó lo que los fanáticos pueden esperar, incluido cómo espera que todo pille a la gente por sorpresa a lo largo de sus 10 episodios. Más allá de todo lo relacionado con la representación y la identidad, mi estilo de comedia es Giros difíciles cuando menos te lo esperas , dice Saeed. En cada episodio, donde hay una gran sorpresa, para mí eso es lo que me encanta de la comedia con guión. Para mí, ese es el quid de la cuestión.
Guía de jerga urdu de Bargelheuser para principiantes:
| Palabra urdu | Traducción al inglés |
| Baba | Padre |
| pensar | También escrito como achaar; frutas y verduras en rodajas encurtidas en aceite y especias |
| Kumkum Bhagya | Una telenovela india basada en la novela de Jane Austen. Sentido |
'Deli Boys' es más que solo representación
Estaba hablando por lo que sé, que es ser uno más de un par de hermanos paquistaníes.
asif Pero y Saagar jeque as Mir y Raj in 'Chicos Deli'.
Imagen vía HuluCOLLIDER: Abdullah, muchas gracias por este programa. Ni siquiera puedo agradecerte lo suficiente. Es una gran serie, muy bien hecha. Vi todo el asunto -
ABDULLAH SAEED: Oh, eso es tan lindo. Gracias.
¡Por supuesto! Ahora, algo de lo que quiero hablarte sobre eso. I Lo que más me gustó fue el hecho de que vemos este tipo de historias todo el tiempo, pero nunca somos los protagonistas. ¿Qué pasaba por tu mente cuando quisiste crear esta historia? Porque son tan auténticos, tan multifacéticos. Gran parte de la representación del sur de Asia en la comedia sigue creciendo. Vemos mucho de nosotros mismos en historias dramáticas y de trauma generacional, pero esto fue muy diferente. Pensé que eso era algo muy importante para nosotros.
SAEED: Absolutamente. Al principio, en realidad, en el momento en que escribí Chicos Deli Justo antes, había terminado mi primer paso múltiple, coescribiendo esta función que no se iba a producir. Mi manager, Anthony, me dijo: Deberías escribir algo que sea solo tuyo. Esa es solo tu voz. Entonces, en eso, solo estaba tratando de escribir un guión que me llevara a las salas. Estaba hablando por lo que sé, que es ser uno más de un par de hermanos paquistaníes. — Tengo un hermano mayor y un medio hermano mucho menor también. Estaba hablando de esas relaciones.
Honestamente, no me esforcé demasiado con el tema de la representación y creo que eso es lo que realmente ayudó. Siento que la persona que lo leyó no pensó: oh, esta persona está tratando de representar a cierto grupo étnico o educarme de alguna manera. Realmente es solo entretenimiento. El subproducto es que puedes aprender sobre los paquistaníes, específicamente los paquistaníes-estadounidenses, y nuestra cultura, nuestras relaciones, nuestras dificultades para equilibrar las dos mitades de nuestras identidades culturales y todo eso. Creo que la falta de esfuerzo para realmente tratar de darle forma a eso para una audiencia específica, o realmente tratar de que les guste, tener una misión para lo que estamos tratando de decir, permite que los personajes existan como personajes defectuosos, extraños, un poco tontos, pero también sinceros.
Luego, por supuesto, cada paso, todos los que vinieron y trabajaron en el programa contribuyeron mucho a eso. Cuando identificaron lo mismo que tú, que fue: Oh, se siente real. Parece que no están forzando esto. Todos pudieron añadir algo más. Los escritores teníamos una sala muy, muy diversa. Todos se apropiaron de diferentes personajes, diferentes aspectos de diferentes personajes. Luego también nuestros actores. Por ejemplo: estoy seguro de que has notado que se acaba de agregar bastante urdu, ¿verdad? Casi no hay urdu en los guiones. Mucho de eso es simplemente improvisación junto con el material escrito en inglés. Tener actores del sur de Asia nos permite construir más en esa dirección y hacer más de lo que ya estamos haciendo: divertirnos y ser nosotros mismos. Este es el producto terminado y espero que sea una buena demostración de que ésta es la forma de hacer un buen programa de comedia.
Por qué la comedia fue la avenida para la historia de los 'Deli Boys'
Nadie se denigra unos a otros con este tipo de tropos en nuestro programa.
Imagen vía Hulu Me encanta porque, en esencia, es la historia de dos hermanos y su tía Lucky. La cultura es más bien un acento, pero de alguna manera ayuda a entender quiénes son a través de ese acento. Podemos ver todo más completo. Obviamente, con muchos elementos como acción, violencia y drogas, Chicos Deli podría haber ido en una dirección mucho más oscura. Podríamos haberlo visto volverse como hombre mono o Millonario de Slumdog . ¿Qué hizo que la comedia fuera el lente adecuado para contar esta historia? Porque se sentía tan real y, de nuevo, volviendo a la palabra auténtico. Eso es algo que amo mucho. Está muy basado en esta historia tan universal de dos hermanos que intentan descubrir qué hacer después de la muerte de su padre. No son sólo todos. Obviamente, no todo el mundo tiene cocaína en el achar, pero me encantaría saber qué hizo que la comedia fuera tan adecuada para esto.
SAEED: Lo que pasa específicamente con Baba y las drogas en el achar y todo eso, realmente es solo un extremo de algo que he sentido con muchos miembros de la generación de Desi de mis padres. Y es que viven en un mundo de secretos, ¿no? Es como cuando le pregunté a mi mamá: ¿Cómo fue tu infancia? Ella dice: Nada. Fuimos a la escuela, hicimos los deberes y nos acostamos. Pienso que esa no puede ser toda la historia. Debe haber mucho más. La razón por la que nos ocultan esas cosas, en su opinión, es por nuestro propio bien. Pero anhelamos comprenderlos más y ellos no se dan cuenta de que eso es lo que queremos. Piensan que lo mejor para nosotros es simplemente seguir adelante y vivir el estilo de vida estadounidense. Ustedes no necesitan saber los rincones que tenemos que tomar para establecernos aquí y darles esta vida.
Siento que eso está en el centro de la desconexión entre las dos generaciones. No necesariamente ni siquiera la desconexión, sino la relación porque hay mucho amor, hay mucho cuidado. Todo esto proviene del amor, pero también terminamos mintiéndonos unos a otros sobre nuestras vidas de muchas maneras. Realmente, ese fue el meollo de toda la historia de Baba. No conozco ningún magnate de las tiendas de conveniencia que utilice su cadena de tiendas como fachada de contrabando, pero ese es el tipo de tiro a la luna divertido.
Eso es muy cierto. Si tuviera más tiempo, os habría contado lo que mis padres me contaron sobre sus padres. Hay todos estos agujeros diferentes en las historias, pienso, no entiendo, entonces, ¿qué pasó?
SAEED: ¡¿Verdad?! [Risas]
Sí, es muy extraño. [Risas] Algo que he visto mucho al crear estas historias con asiáticos del sur al frente es que muchos de ellos caen en tropos y muchos de ellos caen en estereotipos. Algo que he visto últimamente, especialmente con este programa, que ha sido tan encomiable, es que la sala del escritor es tan diversa y es por eso que crea esa voz que es tan genuina y sincera. ¿Cómo trabajaste para asegurarte de que el programa todavía se sienta fresco y en capas sin apoyarte en esos estereotipos para hacer la broma, hacer la broma? Porque he visto eso en otros dos programas, no los nombraré, del año pasado, pero se apoyaron mucho en estereotipos para hacer la broma. ¿Cómo llegaste a comprender cuál debe ser la historia sin apoyarte en nada que sea una broma para todos los que han estado haciendo bromas sobre nosotros durante años?
SAEED: Una cosa segura, y eso salió a la luz cuando estábamos en producción, es la variedad de niveles de acento. Siento que muchas veces ves a actores del sur de Asia con acento del sur de Asia, pero no suena como uno real. Suena como el estereotipo cómico que el público occidental tendría sobre nosotros. En nuestro programa, algunos personajes tienen acento, otros no. Intentamos mezclarlo tanto como sea posible. No sólo para que parezca realista, sino también para tener algunos personajes geniales y rudos que tengan un poco de acento. Creo que ese estereotipo de que el acento desi no es nada cool o poco sexy o lo que sea. Eso está totalmente establecido en cierto modo por la cultura mayoritaria, arraigado en estereotipos sobre nosotros, y eso no me gusta.
Quiero ver personajes que también, ya sabes, trabajé en una tienda de conveniencia, ¿sabes a qué me refiero? No me avergüenzo de ello. Trabajé en el mostrador, en las cajas registradoras, Saagar [Shaikh] también trabajó en una tienda de conveniencia. Todas nuestras familias trabajaron e hicieron todas esas cosas, ¿verdad? Eso es parte de nuestra identidad. No estoy tratando de esconderme de eso. No estoy tratando de ocultar el hecho de que nuestra comida huele bastante única. También hacemos muchos chistes sobre eso, porque no me avergüenzo de cómo huele nuestra comida. ¿Usted sabe lo que quiero decir? Hacer bromas sobre ello porque es parte de nuestra cultura. Nadie se denigra unos a otros con este tipo de tropos en nuestro programa. They might do it in other people’s shows, but not in this one.
abdulá Saeed Saw Parallels Between His Journey y the ‘Chicos Deli’ — but Not How You Think
Una vez que persigues tu vocación en la vida o tu carrera o lo que sea, redefine un poco quién eres.
Imagen vía Hulu La historia trata sobre asumir roles y responsabilidades inesperados. Para usted, ¿qué paralelos vio entre el viaje del hermano y su propia experiencia al crear el programa?
SAEED: Es muy interesante que preguntes eso porque lo que he aprendido como guionista (y en realidad esto no es así, no me pasó tanto cuando era periodista) es que terminas viviendo la historia de tu guión de alguna manera. Justo en el proceso de escribir algo, presentarlo y hacer todo eso , ¿bien? Realmente me pareció como si los chicos se hubieran embarcado esencialmente en un cambio de carrera, una oportunidad de carrera en la que, bueno, ahora estamos lidiando con este mundo intensificado y algo peligrosamente glamoroso en el que se encuentran. Lo están navegando y en cada episodio aprenden algo nuevo. Dicen, Dios mío, eso es lo que esto es, así es como funciona.
Para mí, como creador por primera vez de un programa con guión, realmente fue ese proceso. Esperaba que mis compañeros EP realmente me educaran y guiaran. Fue una experiencia de aprendizaje increíble para mí. Afortunadamente, para mí, no estuvo plagado de los mismos obstáculos emocionales en el camino que los chicos, pero realmente fue eso. Para mí, fue como, Está bien, esto es lo que creo que soy. Pero entonces Una vez que persigues tu vocación en la vida o tu carrera o lo que sea, redefine un poco quién eres. Siento que estoy del otro lado de eso, de la misma manera que los chicos están del otro lado al final de la temporada de alguna forma. Para no revelar demasiado.
Felicitaciones por crear un espectáculo tan increíble. Sé que dijiste que esta era tu primera vez en un programa real, pero tener esa representación y diversidad en eso, estoy muy emocionado y orgulloso de ti. Sé que suena raro porque nos conocimos hace como cinco minutos. Mi papá, cuando vio tu nombre en la pantalla, dijo: Me encanta que haya alguien ahí que esté creando estas historias. Para mí, tener a mi padre (soy un canadiense de primera generación en nuestra familia), pero para él, él emigró a Canadá en la década de 1980, así que cuando vea estas historias, dónde se encuentra ahora en su vida, verá que está creciendo y puede ver eso para sus hijos, que la decisión que tomó para ver más oportunidades fue la correcta, ¡así que gracias por eso! A mi hermana incluso le encanta mucho el programa. Sólo tengo que incorporar a mi mamá ahora mismo, pero ella estaba ocupada viendo sus dramas.
SAEED: ¿No le gusta el gore? ¿Qué tiene el programa que potencialmente no le interesaría a tu mamá?
No, ella sólo quería mirar Kumkum Bhagya ! [Risas]
SAEED: [Risas] Muy bien.
'Deli Boys' da algunos giros difíciles e inesperados para la comedia
Es como este sándwich de helado que me encanta.
Imagen vía Hulu Como: tengo un montón de episodios, necesito terminar de comérmelos. Veré esto más tarde. Yo digo: Está bien, genial, ¡pero te encantará! Quiero hacerles una última pregunta, más para la audiencia posterior a Sundance. Cuando finalmente vean Hulu en marzo, ¿qué crees que les sorprenderá más? Chicos Deli ?
SAEED: Realmente, más allá de todo lo relacionado con la representación y la identidad, mi estilo de comedia tiene giros difíciles cuando menos te lo esperas. Obviamente, eso sucede en el piloto. Creo que esencialmente sucede en cada episodio donde hay una gran sorpresa. Para mí, eso es lo que me encanta de la comedia con guión, ese es el meollo de la misma. Uno de mis momentos físicos favoritos es cuando los agentes del FBI hablan y no se dan cuenta de que no están detrás de un cristal de doble cara. Es sólo vidrio normal. Mi esposa, que interpreta al agente Mercer [ alejandra Rubicundo ], realmente lo logró. Simplemente pensé que es muy tonto en algunos aspectos, pero ese es el tipo de cosas que realmente disfruto. Son esos giros grandes y difíciles en la trama que en ese momento hay un gran giro en la trama, es un momento del personaje y hay una broma. Es como este sándwich de helado que me encanta. I hope everything catches people by surprise because, us writers in the room, some of these things, Especialmente lo que sucede en el último episodio, incluso nos tomó por sorpresa cuando llegamos a él. .
Estoy muy feliz con este programa. Además, cuando vi el nombre de Fawzia Mirza en uno de los últimos episodios, pensé: esto va a ser estelar . La amo tanto y que, nuevamente, puedas crear esas voces, tener esas voces diversas dirigiéndote y ayudándote a escribir es increíble. Amo mucho este programa.
SAED: Gracias. En realidad, me gustaría señalar que, en primer lugar, Fawzia es una directora increíble y, de hecho, Ali y yo tenemos una relación especial con ella porque criamos a los gatitos que ahora son sus gatos. Estos dos tipos naranjas eran los mejores. Ese episodio fue coescrito por nuestros dos escritores más jóvenes, niki Soy y ekaterina Vladimirova . Para mí era muy importante que todos los escritores presentes en la sala tuvieran un crédito. Creo que ese fue el primer guión de Nikki y tal vez el segundo o tercero de Kat. Es uno de los mejores episodios y surge con frecuencia cuando todos hablamos de cuál es nuestro episodio favorito. Creo que esto simplemente demuestra que si empoderas a las personas, sin importar cuán jóvenes sean y sin importar sus antecedentes, te ayudarán: más showrunners y más creadores deberían darle una oportunidad a un grupo más amplio de escritores.
abdulá, thank you so much fo your time y congrats on the show again!
SAEED: Gracias, y significa mucho para mí que le hayas mostrado el programa a tu papá y que lo haya disfrutado.
Chicos Deli se estrena el 6 de marzo en Hulu en EE. UU.
Entrevista y editorial de Tania Hussain, transcripción de Jake S. Weisman
