'Los odiosos ocho'

Los odiosos ocho versión extendida - la miniserie recortada de Quentin Tarantino La película original de 2015 regresa a Netflix esta semana. Como Tarantino le dijo a SlashFilm Poco después del lanzamiento inicial de la serie en abril de 2019, el proyecto surgió cuando Netflix se acercó a él directamente, queriendo saber si había aún más metraje disponible más allá del corte del roadshow de 70 mm y si se podía reelaborar en una serie corta. Así, el director, junto con el editor original de la película Fred Raskin , se puso manos a la obra y recortó la película en cuatro episodios de unos 50 minutos cada uno, que se transmitieron hasta enero de este año. En honor a su relanzamiento, exploremos: ¿en qué se diferencia del original? ¿Vale la pena verlo?

La película de 2015 duró unos 168 minutos y se dividió en seis capítulos, cada uno con su propio título. La miniserie dura 210 minutos, pero eso no suma tantas imágenes nuevas como podría pensar según los cálculos. Los fanáticos de la película tal vez recuerden la larga y bellamente cinematográfica (incluso para Tarantino). secuencia de créditos iniciales , que presenta una toma persistente de un paisaje nevado de Wyoming frente a la inquietante partitura de Ennio Morricone. Cada episodio de la miniserie incluye tanto la secuencia de créditos iniciales como los créditos finales, y el segundo, tercer y cuarto episodio también incluyen una breve repetición de la escena final del episodio anterior. Combinado, esto aumenta la duración de cada episodio en unos ocho minutos. La película original sin los créditos dura unos 160 minutos; la versión extendida sin los créditos tiene aproximadamente 178, lo que significa que solo hay alrededor de 18 minutos de metraje nuevo.

Los episodios de la miniserie comparten sus títulos con los capítulos de la película, aunque son menos. El nuevo metraje aparece principalmente en secuencias de diálogo ligeramente extendidas: no hay cambios en la trama, la estructura de la historia o la línea de tiempo. Sin embargo, hay algunas extensiones de escena que nos brindan algunos momentos interesantes entre los jugadores y un poco más de información sobre sus personajes.

RELACIONADO: 'The Hateful Eight' de Quentin Tarantino no es un western, es un álbum de recortes

'The Hateful Eight: El primer episodio de la versión extendida tiene pocos cambios

primer plano de Samuel L. Jackson en The Hateful Eight

El episodio 1, 'Last Stage to Red Rock', es el más corto de la serie y presenta la menor cantidad de cambios con respecto al original. Mayor Marqués Warren ( Samuel Jackson ) y O.B. ( James Parques ) regatean un poco más sobre los detalles de cómo colocar las recompensas de Warren en la parte superior del vagón, y en la misma escena, nos obsequian con una toma de John Ruth ( Kurt Russell ) orinar contra su costado. El diálogo dentro del entrenador también es un poco más sustancial: John lanza más insultos a Daisy ( Jennifer Jason Leigh ), y John y el Mayor conversan un poco más. Después de que Warren expresa su decepción por tener que sacrificar a su caballo Lash, a quien podría haber considerado su mejor amigo si considerara amigos a los animales estúpidos, lo cual no es así, John comparte que tenía un caballo llamado Coliflor al que cariñosamente llamaba su 'amigo bestia'.

Kurt Russell's John Ruth Is a Mean Bastard

Kurt Russell as John Ruth aiming a rifle at Samuel Jackson as Maquis Warren in a snow-covered forest in 'The Hateful Eight'

El episodio 2, 'La mercería de Minnie', arranca en el mismo momento que el capítulo cinematográfico del mismo nombre: la llegada del entrenador a la mercería del mismo nombre. El episodio nos muestra más imágenes de Warren, O.B., Chris Mannix ( Walton Goggins ), y Bob ( Demián Bichir ) caminando penosamente a través de la nieve cada vez más profunda para poner los caballos en el establo y amplía la escena en la que Mannix y el general confederado Sanford Smithers ( Bruce Dern ) se encuentran, con Mannix ofreciendo un brindis con brandy por el hijo fallecido, el servicio y el estado natal de Georgia de Smithers. Se agrega otra miniescena en la que John, mientras mastica una lata de duraznos, ve el pollo a medio desplumar tirado en el banco del piano (que luego supimos que quedó allí porque Domingre Gang le disparó a la desplumadora) y obliga a Bob a terminar de desplumarlo, diciendo que un pollo a medio desplumar trae mala suerte. (Debe haber tenido razón.) Después de tomar Joe Gage ( Michael Madsen ) y Oswaldo Mobray ( Tim Roth ) armas, John pasa un poco más de tiempo dando órdenes a todos los que están a su alrededor, dándoles instrucciones exactas sobre dónde sentarse, y rompe una escopeta que estaba escondida en la pared. Los minutos añadidos caracterizan a John como aún más paranoico y hostil que antes.

¿Por qué Smithers no puede comer en su silla?

Bruce Dern in The Hateful Eight

El episodio 3, 'Domergue tiene un secreto', comienza con O.B. arrojar las armas confiscadas en la letrina, seguido de una discusión entre Mannix y el general Smithers en la que Smithers se niega a sentarse a la mesa con el mayor Warren, y Mannix, por alguna razón, cree que esto significa que Smithers no puede comer ningún guiso, tal vez dándole un nuevo significado al acto aparentemente cortés de Warren de llevar un plato a la silla del general más tarde. La discusión continúa en segundo plano durante algún tiempo mientras el resto de la tripulación come y vemos al Mayor rezar por su comida. El resto del episodio continúa como lo hace la película: la deliciosa observación de John sobre la necesidad de colgar a los bastardos malvados, la revelación del fraude de la carta de Lincoln, la vívida descripción de Warren de su tortura al hijo de Smithers y su posterior disparo al propio Smithers y, por supuesto, el envenenamiento del café y sus sangrientas consecuencias.

'The Hateful Eight: Extended Version' nos da un vistazo a la perspectiva de la pandilla

El episodio 4, 'El último capítulo', contiene quizás la adición más interesante, una que Tarantino estaba particularmente emocionado de compartir con la audiencia en la misma entrevista de SlashFilm. Al igual que el quinto capítulo de la película, 'Los cuatro pasajeros', comienza con un salto en el tiempo hasta la llegada de la banda Domingre a la mercería y el asesinato desapasionado de sus ocupantes. Pero donde la película corta desde el momento de la llegada de John y Daisy al presente, la miniserie nos muestra sus primeros minutos en la mercería, esta vez desde la perspectiva de la pandilla. Mientras John prepara el café, vemos a Oswaldo/English Pete apartar a Daisy para que Joe Gage/Grouch Douglass pueda dispararle a su captor, y nos enteramos de que Daisy no solo estaba mencionando la presencia de Mannix y Warren en el establo para entablar una conversación informal, sino que estaba advirtiendo a sus compañeros de pandilla que no estaban solos. También vemos la reacción de Joe ante el abuso de John hacia Daisy: se lo toma como algo personal y nos dice que esta pandilla es realmente devota de ella. Luego, el episodio regresa al presente donde Mannix y Warren, a punto de morir desangrados, despachan a los miembros restantes de la pandilla uno por uno.

Entonces, ¿vale la pena ver la miniserie? En resumen, sí. Los fanáticos de Tarantino pueden apreciarlo sabiendo que es la visión del propio director, y aquellos a quienes les gustó la película original pueden disfrutar el metraje adicional como lo harían con cualquier metraje extra o escenas eliminadas de una buena película. Los conocedores del cine también podrían notar que verlo seguido del original (que actualmente también se transmite en Netflix) es una visión fascinante de los matices y desafíos de la edición y un comentario sobre cómo cortes aparentemente menores pueden cambiar dramáticamente el tono o el ritmo de una escena. Por último, aquellos que nunca han visto el extenso original pueden simplemente encontrar más convenientes de ver los bloques de cincuenta minutos de la serie: después de todo, siempre puedes saltarte los créditos.