La historia nos ha fallado, pero no importa. La primera línea de la novela reveladora y aclamada por la crítica. Pachinko , por autor Min Lee , es una de las mejores aperturas de la literatura a una historia que a partir de ahí adquiere más significado. Ligado a la trágica trayectoria de la historia, es un reconocimiento de cuán cruel puede ser el mundo y al mismo tiempo sirve como expresión de cómo las personas encuentran una manera de resistir. No es justo ni equitativo, aunque se puede encontrar una menor esperanza en el coraje de quienes luchan por sus seres queridos. La novela es una extensión de esto, de amplio alcance aunque centrada en su emoción, ya que nos lleva en un viaje a través de múltiples generaciones de una familia coreana mientras intentan sobrevivir para sí mismos y para los demás. A medida que los seguimos mientras están dispersos por todo el mundo, desde Corea hasta Japón y Estados Unidos, se revela como un texto rico que tiene una gran confianza en su oficio y al mismo tiempo es notablemente delicado en la creación de sus personajes.
Por lo tanto, es una gran tarea capturar la brillantez de una obra de este tipo en una adaptación. Sin embargo, la nueva serie de ocho episodios de Apple TV hace precisamente eso: dar vida a los personajes en la pantalla con tal cuidado que demuestra ser una de las mejores adaptaciones no sólo de este año sino de todos los tiempos. Creado por un escritor veterano Hola hugo, él nos recuerda cómo la adaptación puede ser una forma de arte en sí misma en la forma en que hace que la historia salte de la página. Cuando se combina con directores gonadada y Justin Chon , Cada uno de los cuales dirige cuatro episodios cada uno, la serie teje un tapiz que encuentra tanto arte en la tranquila intimidad de las conversaciones entre sus personajes como en la inmensidad de los paisajes que habitan a lo largo de muchas décadas.
La historia se desarrolla desde 1910 hasta 1989 y gira en torno al personaje de Sunja y su familia. Sirviendo como su centro, ella es interpretada primero a una edad temprana por un excelente Jeon Yu Na quien es inocente en su juventud, sin embargo, está desarrollando sabiduría al observar francamente el mundo y todos los peligros que existen a su alrededor. Debe crecer rápidamente mientras su familia enfrenta una represión constante durante la colonización y ocupación japonesa de Corea. A medida que crece hasta la adolescencia, es interpretada por Kim Min Ha quien es igualmente increíble en cómo captura tanto la vulnerabilidad como la fuerza de su personaje con facilidad. Una conversación ininterrumpida que Sunja tiene durante una comida al final del tercer episodio, en particular, es uno de los momentos más engañosamente fascinantes, aunque sea uno de los más simples.
Imagen vía Apple TV RELACIONADO: El tráiler de 'Pachinko' muestra un viaje épico y emocional a través de cuatro generaciones de una familia desarraigada
Sin embargo, sería un grave descuido no regalar todas las flores al legendario y polifacético Youn Yuh-jung , que interpreta a la mayor Sunja. Además de protagonizar recientemente la encantadora película de 2020. al dolor , también prestó su talento como actriz de voz para el mejor corto de la serie animada de este año. The Boys presenta: diabólico . En Pachinko, que no podría ser más diferente de ese proyecto más reciente, retrata a una mujer que ha logrado sobrevivir cuando muchos a su alrededor no lo han hecho. Lleva consigo el peso de ese pasado que se puede escuchar en cada sonido sutil de su voz y sentir en cada gesto silencioso y amoroso que muestra a quienes la rodean. A medida que la serie repasa su vida, ella también comienza a revisar todo lo que sucedió. El resultado es una historia en la que el escritor, el director y el intérprete se alinean para crear algo realmente sorprendente. Hay muchos otros personajes que siguen sus pasos, muchos de ellos sus hijos, aunque es Sunja quien se convierte en el corazón que late en el centro emocional de todo.
Cabe señalar que la serie realiza cambios sustanciales en el material original. Algo de esto inicialmente es de tono, ya que hay más momentos de alegría y humor que enmascaran el conflicto inminente. Esto no es una crítica, ya que en realidad genera un descenso emocionalmente más devastador cuando vemos lo que se ha perdido. También hay algunos elementos más oscuros que se pierden por completo, especialmente en el tiempo que Sunja pasa en Japón después de que las circunstancias la obligaron a abandonar Corea. Tales modificaciones son comprensibles e inevitables según lo detallada que era la novela en sí, aunque espero que la gente vuelva a leerla, ya que vale la pena experimentarla por sí sola. Todavía hay mucha tragedia, especialmente en los últimos dos episodios, aunque está hecho de una manera llena de honestidad y empatía por sus personajes.
Imagen vía Apple Lo que resulta ser la diferencia más notable es cómo la estructura narrativa cambia significativamente, saltando en el tiempo en lugar de seguir una progresión más lineal. Salvo por un episodio que se centra en gran medida en un personaje, esto le da al programa una sensación más episódica que convierte los elementos de la mitad del libro en clímax del programa. Inicialmente, es necesario acostumbrarse a esto, ya que muchos de los aspectos sorprendentes de la historia surgieron cuando se reveló información sobre cómo encajaría la familia en la historia. Sin embargo, la forma en que el espectáculo fluye hacia adelante y hacia atrás adquiere un ritmo propio que se vuelve poético en su construcción. Momentos en las vidas de los personajes, de otro modo desconectados, parecen rimar entre sí a medida que se recuerdan y reflexionan con la sabiduría de la edad.
Agrega resonancia emocional cuando escenas a lo largo del tiempo se ponen en conversación entre sí. Una escena incluso fusiona el sonido del canto y el tamborileo rítmico del pasado con el futuro. Traza un paralelo entre dos escenas aparentemente dispares de rebelión frente a la represión y la posible aniquilación por la codicia que resultan ser muy similares. Son momentos como este los que crean una estructura narrativa similar a un río, que ocasionalmente diverge y se divide antes de volver a unirse. Se desarrolla en ciclos, haciéndose eco de temas sobre el amor a través de la resiliencia que trascienden cada entorno y época individual. A medida que te inunda con la fuerza del tiempo y la pérdida que trae consigo, es tan devastador como conmovedor.
Imagen vía Apple Esto se ve en una escena inicial donde la cámara se eleva increíblemente alto en el cielo, casi alcanzando los cielos, antes de regresar a un nuevo tiempo después de una pérdida profunda. Esta transición se ejecuta de manera impecable, transmitiendo visualmente lo que de otro modo sería pasar una página hacia un nuevo capítulo de un libro. Es capaz de hablar de lo expansivo que es el mundo y al mismo tiempo conectarnos con las vidas de sus personajes. Nos muestra cómo, aunque puedan ser personas comunes y corrientes frente a la escala del mundo, estas personas tienen vidas complejas y vibrantes que vale la pena volver a examinar. Mientras luchan por sobrevivir frente a dificultades abrumadoras, el programa no aparta la mirada de estas dificultades. En cambio, mira más profundamente en sus vidas y descubre una energía que fluye a través de todos los aspectos de su existencia.
La secuencia del título inicial con todos los personajes bailando lo encarna perfectamente. A menudo ambientado en la versión de Grass Roots de Let's Live For Today, ve a varias generaciones de la familia felices mientras bailan entre varios juegos de pachinko. Más que una simple apertura divertida, aunque también lo es, es a través de esta introducción que el espectáculo encuentra catarsis en el acto liberador de la danza. La forma en que se vuelve más melancólico con el dolor y la pérdida de cada episodio que pasa atenúa esta alegría, aunque solo la hace aún más necesaria. Es un recordatorio apropiado de cuán multifacéticos son los personajes, ya que deben enfrentar un sufrimiento inmenso y experimentar una alegría profunda. Todo es parte de cómo el programa es un acto de deconstrucción artística de cuán aparentemente insignificantes pueden ser las vidas de sus personajes en el gran esquema de las cosas. Encuentra belleza en la vida de la gente común que intenta llegar al mañana. A medida que las vidas entrelazadas de los personajes se van dibujando por completo, tenemos la suerte de ver un retrato completo que es totalmente original e infinitamente fascinante. Pachinko es un triunfo de la narración visual que va en su propia dirección y encuentra un destino que te deja absolutamente anonadado por la maestría con la que ejecuta su visión.
Clasificación: A
Los primeros tres episodios de Pachinko están disponibles a partir del viernes 25 de marzo en Apple TV y los cinco episodios restantes se lanzan semanalmente.
