Explicación del final del Shōgun: ¿[spoiler] realmente murió?

A Shōgun le encanta jugar con los espectadores tanto como los señores y generales del período Edo de la vida real en Japón manipulaban a sus súbditos en la búsqueda del poder.

Desde el momento en que el navegante inglés John Blackthorne llegó a las costas de Japón en 1600, la serie nos ha lanzado sorpresa tras sorpresa, mientras que también ha lanzado a Lady Mariko y Lord Yoshii Toranaga a dar una vuelta.

El episodio 9 terminó quizás con la mayor sorpresa de todas; la muerte aparente de Lady Mariko, quien queda atrapada en la explosión que el clan ninja de Ishido usó para abrirse camino a través del castillo de Osaka en un intento fallido de secuestro.

Bueno, puede que eso no haya sido una sorpresa si ya estás familiarizado con El libro original de James Clavell. en el que se basa este programa.

¿Pero tal vez Mariko no muera esta vez? ¿Quizás los showrunners Rachel Kondo y Justin Marks han cambiado de opinión y han utilizado nuestra comprensión del material original para lanzarnos a un bucle más? ¿O tal vez ahora simplemente estamos jugando con nosotros mismos con la desesperada esperanza de ver a Anna Sawai regresar por última vez como Mariko?

Sigue leyendo para conocer todo lo que necesitas saber sobre el final de Shōgun.

Explicación del final del Shōgun: ¿Realmente murió Lady Mariko?

Eita Okuno como Saeki Nobutatsu, Anna Sawai como Toda Mariko, Hiromoto Ida como Kiyama Ukon Sadanaga en Shōgun. Katie Yu/FX

El episodio final comienza con otra sorpresa más, una versión mucho mayor de Blackthorne que parece estar recordando el pasado en su mente mientras sus ojos reales y todo su cuerpo se deterioran en la cama. Dos niños que parecen ser sus nietos se acercan y le preguntan a John sobre una espada en su habitación que está astillada porque aparentemente la usó para luchar contra todo un ejército de asesinos.

'¿Realmente te lo dio un salvaje?' pregunta uno de los niños precoces con el acento más inglés de los ingleses. Blackthorne reflexiona sobre esta pregunta mientras sostiene con fuerza el rosario que le regalaron en Japón. Entonces, ¿los eventos de este programa son solo un recuerdo para Blackthorne ahora, o es en realidad un futuro que está imaginando a raíz de lo que le sucedió a Mariko?

Porque sí, resulta que Lady Mariko está realmente muerta. Todos lloran nuevamente alrededor de un Blackthorne ahora más joven, que sostiene su cadáver en sus manos. Siguen los créditos iniciales y una procesión antes de pasar a una reunión con todos los grandes actores que están discutiendo las ramificaciones de lo que sucedió y qué hacer a continuación.

Lady Ochiba sostiene que Mariko merece un entierro cristiano adecuado, lo que los hombres aceptan a regañadientes, y luego la discusión sobre una guerra inevitable se ve interrumpida por un terremoto que preocupa a los miembros más supersticiosos del consejo que asisten. Sin embargo, la votación avanza con un sí, preparando el escenario para un juego de poder épico que debería preocupar a Toranaga, pero él está más concentrado en la pérdida de Mariko en este momento.

El viejo Blackthorne vuelve a aparecer brevemente antes de regresar a su reunión con ese turbio sacerdote portugués que ha estado revolviendo la olla todo este tiempo en segundo plano. Mariko podría estar feliz de vernos llevarnos bien, dice, a lo que John pregunta si este es el momento en que lo emboscarán y lo matarán.

Se suponía que debías morir en este bosque, pero se llegó a un acuerdo, dice el sacerdote. Saldrás vivo de Osaka. Eso se debe a que Mariko pidió a la iglesia que le perdonara la vida a Blackthorne antes de morir, por lo que envían a John de regreso a Toranaga en un pequeño bote de remos.

Cosmo Jarvis como John Blackthorne en Shōgun. Katie Yu/FX

De vuelta en el campamento base, la verdad se revela cuando Toranaga confronta a Kashigi Yabushige sobre su participación en la muerte de Mariko: Esa noche, te vieron dejando entrar intrusos a mis habitaciones... Después de la muerte de Mariko, dijeron que estabas afligido por la culpa y suplicaste perdón... ¿Ayudaste en este ataque?

Yabushige admite que todo es verdad, a lo que Toranaga dice: 'Bien, todas tus tierras están confiscadas. Por favor, córtate la barriga mañana al atardecer.

En respuesta a esta petición casual, Yabushige ruega, pero no por su vida. No, ruega por una muerte más digna a tiros de cañón o incluso por ser devorado vivo por un banco de peces enojados.

Sin embargo, Toranaga no confía en él, por lo que estas excelentes sugerencias son refutadas. 'Por favor, cometa Seppuku mañana al atardecer'.

Según la tradición, se le pide a otro hombre que secundario de la muerte, lo que significa que alguien más le cortará la cabeza a Yabushige con una espada después de que él se corte el estómago. Yabushige solicita al Anjin, también conocido como Blackthorne, pero nuevamente, Toranaga dice que no, por lo que se decide que el propio señor apoyará la muerte.

Mientras tanto, Blackthorne visita a su consorte Usami Fuji, quien le revela que ya no es su consorte. En cambio, Toranaga le ha dado permiso para irse y convertirse en monja, poniendo así fin a su servicio a Anjin. John se molesta por eso por un segundo, pero lo anulan, por lo que luego le desea lo mejor.

Sin embargo, Fuji está triste por lo que será de la aldea ahora, porque los lugareños están siendo castigados por su aparente papel en el hundimiento del barco de Blackthorne mientras él estaba fuera.

Al día siguiente, John conoce a Toranaga a través de un pescador samurái local que traduce para ambos. Blackthorne sostiene que los aldeanos no merecen morir porque la pérdida de su barco en realidad se debió a las maquinaciones de Mariko, pero Toranaga no está de acuerdo y señala que: Aquellos que me son desleales continúan respirando aire en mi reino. Y eso no se puede permitir.

Hiroyuki Sanada como Yoshii Toranaga en Shōgun. Colin Bentley/FX

Yo fui el desleal, responde Blackthorne, desesperado por salvar el pueblo. Vine aquí para utilizarte desde el día en que llegué a tus costas. Sin embargo, Toranaga ignora a John, incluso cuando grita la palabra enemigo y se señala a sí mismo una y otra vez.

Otro corte del Viejo Blackthorne nos recuerda que todo esto ha sucedido en el pasado, y luego intenta cometer Seppuku frente a Toranaga para protestar por el insensible castigo de su aldea por parte del señor.

Toranaga interviene con un puñetazo en el momento oportuno y luego golpea aún más fuerte con las palabras: Si finalmente terminaste, reconstruye ese barco y hazme una flota. Blackthorne está amordazado, al igual que nosotros.

A la mañana siguiente, Yabushige entrega su testamento final a su familia antes de encontrarse con Toranaga por última vez. Se sientan juntos contemplando el mar en contemplación, y luego...

Si tan solo hubiera podido vivir para verlo, dice Yabushige. El día que tu plan se haga realidad, sea cual sea.

Toranaga revela su plan maestro entonces, y es fantástico. Sí, resulta que él fue quien destruyó el barco de Blackthorne, no los aldeanos que están siendo castigados, como una artimaña para ponerlo a prueba, en la que Mariko también participó a través de negociaciones con la iglesia.

'Quizás algún día le diga la verdad... Para entonces, habrá reconstruido el barco y probablemente tendré que destruirlo nuevamente. No creo que su destino sea abandonar Japón.

Atónito por esta revelación, Yabushige pregunta: ¿Cómo se siente moldear el viento según tu voluntad?

Yo no controlo el viento, responde Toranaga. Sólo lo estudio.

Y con eso, el señor explica su plan para derrotar a Ishido, a pesar de que las fuerzas de sus enemigos superan con creces las suyas. Enviar un simple ejército a Osaka habría significado una muerte segura, por lo que Toranaga envió a una mujer para hacer lo que un ejército nunca podría hacer.

Cosmo Jarvis como John Blackthorne y Anna Sawai como Toda Mariko en Shōgun. Katie Yu/FX

En resumen, las acciones de Mariko en Osaka en los últimos episodios han asegurado que Lady Ochiba se haya cansado de su alianza con Ishido. A través de una carta secreta, ahora se ha comprometido a mantener al ejército del heredero alejado del campo de batalla de Sekigahara. Dentro de un mes, Ishido aparecerá sin un estandarte, lo que significa que los regentes se volverán contra él incluso antes de que desenvainen una espada.

Sólo entonces mi sueño se hará realidad, afirma Toranaga. 'Lo comenzaré en Edo, mi centro de poder. Una nación sin guerras, una era de gran paz.'

Todos nosotros hemos hecho esto posible, continúa. 'Tú, yo, Lady Mariko... Incluso el bárbaro que salió del mar.'

El señor revela que la razón principal por la que mantuvo a Blackthorne cerca todo este tiempo es porque lo hace reír, lo que podría ser el momento más homoerótico del programa hasta el momento. Y eso es decir algo.

Sin embargo, Yabushige está enojado y señala la hipocresía de sacrificar todas las vidas de hombres inferiores sólo para asegurar la victoria en nuestro nombre.

A lo que el señor responde: 'Si ganas, todo es posible. Incluso Shōgun.'

Así que sí, Toranaga puede tener objetivos nobles, pero también quiere poder. Yabushige pide más información sobre el corazón secreto de su señor, pero Toranaga tiene muy buena razón cuando pregunta: ¿Por qué decirle el futuro a un hombre muerto? Y con eso, se realiza Seppuku y Yabushige ya no existe.

En un momento más solemne, Blackthorne y su ex consorte discuten sobre la otra vida antes de verter las cenizas del marido de la consorte de Blackthorne y el bebé en el agua.

John agarra con fuerza su rosario antes de dejarlo ir a las profundidades también, lo que plantea la pregunta ¿cómo es que el Viejo Blackthorne lo vuelve a tener en la vejez? A menos que acabara de comprar una réplica para recordar a Mariko, por supuesto.

En una escena final, Blackthorne trabaja con los aldeanos para sacar del agua lo que queda de su barco, mientras Toranaga observa desde la orilla cercana. La pareja se mira con respeto mutuo, aunque John no se da cuenta de cómo el señor lo ha estado manipulando todo este tiempo.

Pero, en última instancia, Blackthorne es solo otro peón, algo que Toranaga sin duda contempla mirando a través de las montañas frente a él mientras la música crece y aumenta a medida que el título Shōgun aparece majestuosamente en la pantalla.

sh ōgun ya está disponible para transmitir en su totalidad en Disney Plus. Ahora puedes registrarte en Disney Plus por £ 7,99 al mes o £ 79,90 al año.