**ADVERTENCIA: ESTE ARTÍCULO CONTIENE SPOILERS DEL FINAL DE FUBAR.**
Arnold Schwarzenegger regresa a sus raíces de héroe de acción en la nueva serie de Netflix, FUBAR, en un papel que marca su primera entrada en televisión.
Schwarzenegger lidera el elenco de fubar como un agente de la CIA al borde de la jubilación que es llamado a una misión encubierta más y debe salvar a otro agente.
Es posible que los fanáticos hayan quedado enganchados con la acción de alto octanaje, pero muchos se han quedado rascándose la cabeza por el título de la serie FUBAR y lo que significa.
Si eso te incluye a ti, sigue leyendo para conocer todo lo que necesitas saber sobre el significado del título.
'FUBAR' de Netflix: ¿Qué significa el título de Netflix?
FUBAR: Jay Baruchel como Carter Perlmutter, Monica Barbaro como Emma Brunner. Christos Kalohoridis/Netflix
Curiosamente, a lo largo de los ocho episodios de la serie, nunca se menciona el título del programa, y solo se usa en la última línea de toda la serie.
En el final, titulado Eso es todo y eso es todo, Luke conduce su equipo , Tally y el resto de su familia lejos de la capilla.
En esas caóticas escenas finales de la serie, su ex esposa se da cuenta de que está en un coche rodeada de agentes de la CIA. Le explican que actualmente están huyendo y que ya no pueden regresar a casa después de haber sido verdaderamente quemados por Boro, ahora que todas sus identidades han sido reveladas.
Cuando Tally pregunta qué pasa ahora, Luke niega con la cabeza y simplemente dice: No lo sé. Es totalmente FUBAR.'
El término actúa como el remate perfecto para describir el lío en el que se encuentran ahora Luke, Emma y el resto de su equipo.
Dado que Boro (Gabriel Luna) ha revelado sus identidades a todos los criminales, terroristas y malos con los que Luke se ha enfrentado, es seguro decir que las cosas no pintan bien para los Brunner. No pueden regresar a casa y las cosas quedan en una nota abierta para la serie.
Pero el término no es uno que hayan inventado el programa o Schwarzenegger, es un acrónimo militar que significa jodido más allá de todo reconocimiento.
Según el Diccionario Cambridge , el término se utiliza para significar extremadamente malo o que seguramente fracasará, será derrotado o destruido.
La frase se remonta a 1944 y se usa comúnmente entre los militares. Pero para los amantes del cine entre nosotros, es posible que reconozcan el término por otras películas, incluidas Salvar al soldado Ryan de Steven Spielberg y Tango de 1989.
La redacción exacta del acrónimo puede cambiar y también puede intercambiarse con 'jodido más allá de toda reparación' o 'estropeado más allá de todo reconocimiento', pero el significado sigue siendo el mismo: describe un escenario, muy parecido al del final de FUBAR, donde las cosas están verdaderamente en ruinas.
Netflix, por supuesto, se ha tomado la libertad de bromear con el término ambiguo, lanzando teasers que afirman que las letras significan acelerador a fondo, vínculo entre padre e hija y luego situaciones incómodas, bombas, balas, trenes bala, abdominales y R es el sonido que haces cuando dices el nombre de Arnold.
FUBAR ya está disponible para transmitir en netflix . Regístrese en Netflix desde £ 4,99 al mes. Netflix también está disponible en Sky Glass y Virgin Media Stream.
Eche un vistazo al resto de nuestra cobertura de Drama o descubra qué más hay en nuestra Guía de TV y Guía de transmisión.
