Es justo decir que la versión de Steven Spielberg de Ready Player One, una historia sobre cazadores de huevos de Pascua en un mundo virtual lleno de referencias de la década de 1980, es bastante diferente a la novela original de 2012 escrita por Ernest Cline.
Claro, los ritmos principales son los mismos: el solitario Wade Watts usa su avatar en línea Parzival para intentar ganar el control de la fortuna del difunto jefe tecnológico James Halliday, así como el mundo en línea Oasis donde él y todos los demás en el mundo ahora pasan su tiempo, pero muchos detalles se alteran, cambian o reescriben por completo para la versión cinematográfica, incluidos algunos de los momentos más importantes del libro y un cambio general de enfoque lejos de algunos de los temas geek más profundos. referencias.
A continuación, describimos algunas de las alteraciones más notables entre las versiones de la historia de Cline y Spielberg, a menudo incluidas para hacer la acción más cinematográfica o para que la historia transcurra más fluida.
Y el primer gran cambio definitivamente simplifica algunas cosas…
1. La carrera por las llaves
La estructura de las tareas es, con diferencia, el mayor cambio realizado en la versión cinematográfica de Ready Player One, con los diversos desafíos que Wade/Parzival (Tye Sheridan) deben completar para hacerse con el control del Oasis totalmente reescritos para la pantalla.
En el libro, cada tarea comienza superando un desafío para obtener un determinado tipo de llave (Cobre, Jade y Cristal), que luego se utilizan para acceder a una puerta. Luego, las puertas mismas deben despejarse completando un par de tareas más, antes de que se reanude la búsqueda de la siguiente llave.
Por el contrario, la película tiene la tarea de ganar cada llave, y eso es todo. Las llaves no abren puertas: abren una puerta al final del juego, a través de la cual el ganador se encuentra con la versión virtual de James Halliday (Mark Rylance) y toma el control del Oasis.
El contenido de las tareas en sí también es casi completamente diferente, pero llegaremos a eso con el tiempo.
2. La vida de Wade
Tye Sheridan como Wade Watts en Ready Player One (Warner Bros)
La vida de Wade al comienzo de la historia es bastante similar tanto en el libro como en la película, con el joven 'Gunter' (jerga para Egghunter) viviendo en caravanas apiladas en Columbus, Ohio con su tía y muy poco dinero.
Sin embargo, existen algunas diferencias cruciales. La tía de Wade es un personaje un poco más positivo en la película (su novio, interpretado por Ralph Ineson, es el verdadero villano), mientras que el propio Wade es un poco menos deprimido.
En el libro, Wade tiene tan poco dinero que su avatar Parzival no puede hacer nada más que asistir a una escuela virtual en el planeta Ludus (un concepto eliminado de la película es que en 2044, casi todo el mundo va a la escuela en el Oasis), ya que carece de los fondos del juego para viajar a otros mundos y participar en partes más interesantes del juego. En particular, la necesidad de naves espaciales o teletransportación para atravesar el Oasis tampoco aparece en gran medida en la película.
Parte de esta penuria se refleja en la película: durante la tarea de carrera, Wade pasa mucho tiempo barriendo monedas de los autos caídos, pero ya es un jugador activo del juego cuando comienza la película, mientras que la versión novedosa del personaje está atrapada en un mundo hasta que localiza la primera llave.
3. Nuevos personajes
En la versión cinematográfica de Ready Player One se incluyen un par de personajes nuevos o completamente modificados, incluido F'Nale Zandor de Hannah John-Kamen (el jefe de las operaciones de IOI en el mundo físico y un antagonista secundario de Wade y sus amigos) y i-R0k de TJ Miller, un cazarrecompensas independiente empleado por IOI para localizar a Wade.
i-R0k existe en el libro, pero es un personaje completamente diferente, solo un Gunter de poca monta que sale con Wade y Aech (Lena Waithe), y luego intenta chantajearlos para que le digan la ubicación de la llave de cobre. Fracasa, pero sus esfuerzos atraen la atención de IOI.
4. La primera tarea: la llave de cobre
Hablando de esa búsqueda clave, definitivamente es uno de los mayores cambios entre el libro y la película. En la novela de Cline, Wade rastrea una recreación del módulo Tomb of Horrors de Dungeons and Dragons en su planeta escolar, antes de completar la tarea venciendo a un D.
Después de acceder a la llave, Wade/Parzival despeja la puerta jugando el shooter en primera persona de la vieja escuela Dungeons of Daggorath y recreando la película WarGames de Matthew Broderick.
Por el contrario, la versión cinematográfica de la tarea clave de Copper evita todo eso y solo tiene una carrera masiva, con personajes conduciendo vehículos apropiados de los años 80 (como el propio DeLorean Regreso al futuro de Wade, que obtiene mucho más adelante en el libro) en un circuito estilo Mario Kart donde tienen que esquivar los ataques de King Kong y un T-Rex para llegar a la línea de meta (resulta que el secreto para ganar es conducir hacia atrás hacia un camino diferente y más seguro). Por supuesto, una pista que Wade recoge de imágenes antiguas de James Halliday).
5. Vadear solo
Tye Sheridan como Wade Watts en Ready Player One (Warner Bros)
Después de negarse a trabajar para los malos IOI y su jefe Nolan Sorrento (Ben Mendelsohn), tanto el libro como la película ven a Sorrento volar la casa de Wade, haciéndolo huir.
En la película, Art3mis y algunos otros tipos rebeldes lo recogen y se va a vivir con ellos; sin embargo, en el libro él mismo actúa encubierto como alguien llamado Bryce Lynch, vive solo en un bloque de apartamentos, se afeita todo el cabello y juega en el Oasis prácticamente las 24 horas del día, los 7 días de la semana.
Más adelante en el libro, Wade manipula su identidad falsa para que lo lleven a uno de los Centros de Lealtad de IOI, donde los jugadores saldan sus deudas realizando trabajos manuales dentro del Oasis. Desde allí, puede piratear los servidores de IOI y recopilar información crucial.
Sin embargo, en la película es Art3mis quien termina dentro de IOI, y no a propósito.
Aún así, después de ser pagada por sus deudas genuinas, todavía puede trabajar desde adentro gracias a la ayuda de Wade y algunos de los otros jugadores.
6. Daito y Shoto
Philip Zhao y Win Morisaki, Sho y Daito en Ready Player One (Warner Bros)
Hablando de algunos de esos otros jugadores, la forma en que aparecen los compañeros Gunters Daito y Shoto en los libros y películas es muy diferente. Por un lado, sus nombres son diferentes (Shoto se simplifica a Sho en la película) y la pareja ya es amiga personal de Wade/Parzival y Aech en la película, en contraste con su prominencia posterior en el libro. La película también los ve como hermanos, aunque esto era algo que sólo pretendían ser en el libro.
Más adelante, sus historias también divergen, con la versión del libro de Daito asesinado por Nolan Sorrento e IOI, mientras que el personaje de la película se une a Aech y Wade para llevar la lucha a Sorrento y juega un papel importante en la batalla final.
En la película, también se revela que Sho tiene solo 11 años, mientras que su homólogo del libro se presenta aproximadamente con la misma edad que los otros concursantes.
Otros personajes de la película se correlacionan más directamente con sus homólogos del libro, con algunos cambios menores (por ejemplo, la película-Aech es un poco mayor y repara vehículos dentro del Oasis; la versión del libro era más juvenil y en su mayoría pasaba el rato en un sótano virtual).
7. La segunda tarea: La llave de jade
En el libro, la tarea de Jade Key es viajar al planeta Frobozz y resolver el juego de aventuras de texto Zork. Para pasar la puerta de Jade, debes pasar una prueba de la máquina Voight-Kampff de Blade Runner (usada para saber si los humanos son replicantes en esa película) y completar el juego arcade Black Tiger. Al final de Black Tiger, los jugadores deben elegir un robot, que entrará en juego más adelante.
En la película, Wade y sus compañeros tienen que recrear El resplandor de Stanley Kubrick, mezclado con un juego de zombies que fue uno de los primeros proyectos en los que trabajó James Halliday.
Si bien esto es obviamente bastante diferente del libro, la recreación es una especie de giro en la tarea de Juegos de Guerra mencionada anteriormente, y el énfasis de la tarea de la película en la vida romántica de Halliday – y específicamente en que estaba enamorado de la esposa de su socio comercial Ogden Morrow – influye en la historia de la novela de una manera un poco más sutil (su nombre de personaje de Dungeons and Dragons, Leucosia, es su contraseña).
8. El mayordomo
El personaje de mayordomo de Simon Pegg con Wade/Parzival de Tye Sheridan en Ready Player One (Warner Bros)
La forma en que la película aborda a Ogden Morrow de Simon Pegg (cocreador de Oasis con Halliday de Rylance) también es bastante diferente de cómo aparece en el libro.
En la película, al final se revela que Ogden Morrow controla a un personaje de mayordomo virtual en la biblioteca de referencia (donde nuestros héroes ven películas de la vida de Halliday en busca de pistas), quien también modifica las reglas para darle a Wade una moneda que luego le permitirá una vida extra en el Oasis después de que todos los demás personajes hayan sido asesinados. No es muy difícil detectar a Pegg, ya que lo hace con su acento inglés normal (para interpretar a Morrow, se vuelve estadounidense).
En el libro, Wade ganó la cuarta parte jugando un juego perfecto de Pac-Man en el planeta Archaide (ya ves lo que hicieron allí), y un Ogden virtual solo aparece organizando su fiesta de cumpleaños en un club nocturno Oasis.
En los libros, el Ogden de la vida real también aparece un poco antes, recibiendo a los miembros restantes de High Five en su casa antes de que se conecten al Oasis para su batalla final; mientras que en la película solo aparece en persona al final de la película una vez que Wade ya ha ganado el control del Oasis.
Aun así, lo vemos mucho en las tomas pregrabadas de la vida de Halliday, otra cosa que juega un papel mucho más importante en la película que en el libro.
9. La tercera tarea: La llave de cristal
En realidad, la tercera tarea es donde la película se acerca más al libro, aunque todavía hay algunas diferencias. En la novela Ready Player One, una pista al final de la tarea de la Puerta de Jade dirige al jugador hacia el álbum 2112 de Rush. La letra del disco los dirige al planeta Syrinx, donde pueden tocar una guitarra Les Paul Gibson para desbloquear otra pista sobre la Puerta de Cristal antes de ofrecer la guitarra en un altar para hacerse con la Llave de Cristal.
Para despejar la puerta, Wade y su equipo tienen que viajar a la base del juego de Halliday, Castle Anorak, para jugar al juego arcade de Atari The Tempest, jugar a Monty Python y el Santo Grial (como lo hicieron antes con WarGames) y luego encontrar el primer videojuego oculto Easter Egg en el juego Adventure de 1979.
Como se explicó anteriormente, la película simplifica este sistema, por lo que solo hay una tarea para la llave y no hay puertas: los jugadores solo tienen que viajar al Castillo Anorak y jugar Aventura para desbloquear ese Huevo de Pascua. Sin embargo, pueden elegir entre muchos videojuegos Atari 2600 y, al jugar el incorrecto, sus avatares caen a través de un campo de hielo.
Antes de eso, sin embargo, tanto en la versión impresa como en la pantalla, tienen que superar IOI y su campo de fuerza...
10. La batalla final
Tanto en el libro como en la película, IOI llega al Castillo Anorak antes de que Wade/Parzival y sus amigos puedan completar la tarea, cubriéndolo con un campo de fuerza e intentando ganar el desafío final antes de que nadie más pueda llegar a él. Sin embargo, en la novela Castle Anorak se encuentra en el planeta Chtonia; en la película está en el ya establecido planeta de batalla Doom.
En el libro, es el hackeo anterior de Wade lo que le permite reducir el campo de fuerza. Sin embargo, en la película es Art3mis quien lo logra después de aprender el hechizo mágico que elimina la barrera de energía (y debido a que su avatar estaba dentro del campo después de que la pusieron a trabajar para IOI).
En la batalla final de la película, Hache lanza su Gigante de Hierro en una batalla donde se enfrenta a Sorrento en un MechaGodzilla. Combinados con Shaito en un Gundam (pilotado por Hache en el libro, ya que Shaito ya había muerto), logran retener a Sorrento el tiempo suficiente para dejar pasar a Wade para jugar Aventura y abrir la puerta.
El libro juega esto de manera ligeramente diferente, cualquiera que pase la segunda puerta de Jade obtendrá acceso a un robot gigante. El Gigante de Hierro reemplaza a los robots de los buenos en la película, mientras que Sorrento tiene a 'MechaGodzilla' Kiryu tanto en forma impresa como en pantalla.
En el libro, sin embargo, el robot de Wade, Leopardon (del programa de televisión japonés Spider-Man) es destruido, y solo puede pasar Sorrento usando una cápsula para convertirse temporalmente en el héroe japonés Tokusatsu Ultraman, un personaje para el que Spielberg no pudo obtener los derechos en la película terminada. En cambio, el Gigante de Hierro lo ayuda a superar Sorrento.
El final de la batalla, cuando Sorrento usa un artefacto para destruir a todos los jugadores del juego, incluido él mismo, permanece en la historia de la película, al igual que la supervivencia de Wade/Parzival gracias a la vida extra que adquirió anteriormente en la narrativa. Sin embargo, las fuerzas externas que afectan sus intentos finales de conseguir el huevo de Pascua en la película, lideradas principalmente por F'Nale Zandor de IOI y el propio Sorrento mientras persiguen su camioneta para matarlo, no están realmente presentes en el libro.
11. El final
Tye Sheridan como Wade/Parzival y Olivia Cooke como Art3mis en Ready Player One (Warner Bros)
Como se señaló anteriormente, el final de la película se modifica ligeramente con respecto al del libro por la acción anterior, más notablemente en la relación de Art3mis y Wade/Parzival. Para cuando termina la película, la pareja ha pasado bastante tiempo juntos en el mundo real (lo que significa que su relación se desarrolla un poco), pero en el libro solo se conocen en persona justo al final, después de la batalla final.
La decisión de Wade de dividir la propiedad del Oasis entre todos sus amigos es la misma en ambas versiones, aunque obviamente en la película tiene un amigo extra: Daito ya había sido asesinado en el libro.
Sin embargo, su plan de apagar el Oasis dos días a la semana para obligar a la gente a pasar tiempo con sus familias y seres queridos sólo existe en la película. Dado que la mayoría de las escuelas y negocios funcionaban a través del Oasis, esto habría tenido consecuencias desastrosas para la economía y las generaciones futuras en el mundo del libro.
Ready Player One ya está en los cines del Reino Unido
La Elección Del Editor
10 huevos de Pascua de Doctor Who que incluso los fanáticos más acérrimos podrían haberse perdido
Leer Más →
En la boca de la locura hay un clásico subestimado de John Carpenter
Leer Más →