El cuento de Kristen Roupenian, Cat Person, cuenta con la inusual distinción de haber creado no sólo un momento viral importante, sino dos.
Cuando se publicó por primera vez en El neoyorquino en 2017, generó casi instantáneamente una gran cantidad de discurso en línea, y los temas de la historia resonaron particularmente entre las mujeres jóvenes.
Pero luego, casi cuatro años después, volvió a ser tema de conversación por una razón muy diferente.
Un escritor llamado Alexis Nowicki escribió un ensayo en Pizarra que afirmaba que secciones de Cat Person habían sido tomadas en su totalidad de su propia vida y su relación con una ex pareja, lo que llevó a una larga discusión en línea sobre la naturaleza de la ficción y la ética de utilizar personas reales como inspiración.
Entonces, ahora que llega una adaptación cinematográfica a los cines del Reino Unido, hablamos con la directora Susanna Fogel sobre ese cuento original y la reacción posterior: sigue leyendo para conocer todo lo que necesitas saber.
¿Cat Person está basado en un libro?
Como se mencionó anteriormente, la película no se basa en un libro per se, sino en una historia corta escrita por Kristen Roupenian y publicada en The New Yorker en 2017.
Fogel leyó el cuento en el momento en que estaba causando sensación por primera vez y dijo que sus reacciones iniciales fueron: Este es un cuento increíble, ¿por qué todo el mundo está tan enojado por eso?
Pienso mucho en el hecho de que fue el medio en el que se publicó, dijo a Bargelheuser.de durante una entrevista exclusiva. 'El New Yorker no es conocido por publicar historias sobre citas entre mujeres de 20 años. Esas historias suelen ser descartadas, o al menos relegadas a la sección canónica de chicas de la librería.
Y añadió: Así que creo que el hecho de que estuviera escrito de esta forma literaria precisa, pero que tratara de algo que era tan emocionalmente astuto para las mujeres, pero que luego era lo suficientemente literario como para estar en The New Yorker, en cierto modo obligó a la experiencia femenina a ocupar el espacio aéreo de muchos hombres y personas mayores, lo que luego causó mucho drama.
¿Cat Person está basada en una historia real?
Emilia Jones como Margot y Nicholas Braun como Robert en Cat Person. EstudioCanal
Ahora bien, aquí es donde las cosas se complican un poco más.
Aunque el cuento de Cat Person no se basó explícitamente en hechos reales, Alexis Nowicki notó varias coherencias con su propia vida y una relación anterior, una que, según ella, en realidad fue en gran medida una experiencia positiva.
Roupenian admitió más tarde que conocía a Nowicki y que los detalles que había aprendido sobre ella en las redes sociales habían servido como punto de partida para la historia, pero sostuvo que era en gran medida una obra de ficción.
Este es aún más el caso en la película, que altera y amplía aún más los detalles del cuento.
Como dice Fogel: 'La historia de Kristen es una pieza de ficción que se inspira en las experiencias que ella tuvo, como cualquier pieza de ficción. Luego Michelle [Ashford, guionista] adaptó la historia de Kristen y luego yo adapté el guión de Michelle de la historia de Kristen. Entonces hay muchos, muchos niveles de distancia.
Así que estoy seguro de que esta adaptación de quinta generación tiene muy poco que ver con lo que Kristen experimentó o [Nowicki] experimentó. Es como algo completamente distinto en este momento”.
Hablando de manera más general sobre el debate que siguió a la publicación del artículo de Nowicki, añadió: 'Quiero decir, para mí eso fue como una meditación sobre la naturaleza de la escritura de ficción. Creo que la gente realmente vio a Cat Person como... es casi como si la gente tuviera un bloqueo al verlo como una pieza de ficción.
'Como si lo vieran como si el escritor simplemente escribiera. La gente todavía se refiere a la historia como un artículo todo el tiempo, constantemente. Incluso lo he hecho. Simplemente lo olvido. Todo el mundo lo llama artículo porque cree que es simplemente una publicación de blog de una mujer, no una pieza de ficción de una mujer de unos 30 años que está recopilando algunas experiencias de su joven vida.
“Así que la noción de que es sólo una exposición de una persona ya no es lo que alguna vez fue. Y es interesante para mí que eso se convirtiera en la narrativa posterior, y creo que es por eso que en realidad planteó preguntas sobre de dónde se inspiran los escritores de ficción.
'Y como alguien que ha escrito un libro, estoy tomando pequeños fragmentos de personas, cosas, el mundo, Instagram, Google, ya sabes, ese es algo así como el proceso. Pero creo que debido a que esta historia es tan estimulante para las personas, cuando hay alguien más que se cruza un poco en el diagrama de Venn, se siente como si hubiera un sentido de propiedad.'
¿Qué tan diferente es Cat Person del cuento original?
Como ocurre con cualquier adaptación cinematográfica, la nueva película se diferencia del cuento original en varios aspectos: agrega algunos personajes, amplía algunos detalles e incluso crea un tercer acto completamente nuevo que continúa después del punto en el que termina el cuento.
Hablando, sin spoilers, sobre la decisión de agregar un nuevo final, Fogel explicó: La sección que agregamos fue un momento en el que tienes una ventana al lado de la historia de Robert, y de alguna manera arroja luz sobre cuán diferente era esa historia de la suya.
Pero para entonces la situación se ha intensificado de una manera que creo que es una advertencia sobre lo que puede ocurrir al no comunicarse, pero también lo que puede ocurrir al no comprender el lado de la historia de la otra persona desde una perspectiva de género. Por ejemplo, que los hombres no comprendan el miedo que las mujeres llevan a cada situación es un problema, los hombres que no comprendan su propia fuerza de alguna manera pueden ser un problema.
No es culpa suya que las mujeres no tengan pleno control de su propia agencia o de su sexualidad, pero es un factor que puede avivar la ira de los hombres. Simplemente se alimenta de sí mismo. Y entonces, cuando es disfuncional, puede volverse realmente explícito y peligroso, y ya sabes, puede ser incómodo en el mejor de los casos y peligroso en el peor.'
Mientras tanto, Fogel dijo que al agregar este final y ampliar otras secciones, esperaba que la película pudiera hacer avanzar la discusión desde el discurso original que siguió a la publicación de la historia de Roupenian.
Creo que la gente se agotó un poco con ese debate, y parte del deseo de cambiar la historia o desarrollarla y agregarle otro capítulo fue que creo que no es necesario volver a tener el mismo debate que ya tuvimos, necesitamos tener un debate diferente.
Y si esta película invita a los hombres a la conversación ofreciéndoles una perspectiva diferente sobre uno de los personajes de esa conversación y una perspectiva más humana que los invite a ver cosas sobre él que queremos que vean y a verse a sí mismos en él, eso es bueno.
Cat Person ya está disponible en los cines. Vea más de nuestra cobertura de películas o visite nuestra Guía de TV y Guía de transmisión para saber qué hay.
