Por qué Mulan 2020 no tiene a Mushu: las tres razones del cambio del director

Cuando los fanáticos se enteraron de que Mushu no sería parte del remake de Disney Mulan, hubo gritos de deshonra para ti, deshonra para tu vaca.

Pero, ¿por qué exactamente Disney eliminó al dragón guardián parlante, con la voz de Eddie Murphy en la animación original, de la película de acción real?

Creo que todos podemos apreciar que Mushu es insustituible, dijo la directora Niki Caro durante la revelación del metraje. Ya sabes, el clásico animado se destaca por sí solo en ese sentido.

Regístrese en Disney por £ 5,99 al mes o £ 59,99 al año

Por supuesto, la animación no fue la primera versión de la historia: la historia real detrás de Mulan Ha pasado por muchas iteraciones diferentes, pero la mayoría está de acuerdo en que comenzó con una balada china.

Caro también ha confirmado que la nueva versión del cuento tendría un 'compañero' diferente más acorde con la balada.

En esta película, hay una criatura representativa, una representación espiritual de los ancestros y, más particularmente, de la relación de Mulan con su padre. ¿Pero una actualización de Mushu? No,' Espía digital informó.

Mushu no parece impresionado por haber sido despedido disney

Algunos fanáticos también señalaron que el tráiler de Mulan incluía un fénix: ¿es este el nuevo Mushu? Según Caro, es un rotundo no: el fénix tiene más que ver con el simbolismo.

'Entonces, en la mano izquierda y derecha del emperador, hay un dragón. El dragón es representativo de lo masculino y el fénix es representativo de lo femenino. En una película, en una historia que explora tanto la fluidez de género, pensé que era una forma realmente agradable y apropiada de hacerlo.

Entonces, ¿por qué Mushu fue despedido? Como ocurre con la mayoría de los cambios en la película de acción real de Disney, la respuesta se reduce a un cambio de tono y un cambio cultural al contar la historia basada en la balada china del siglo VI.

En la película, Fa Mulan (ahora Hua Mulan en el remake) se disfraza de hombre para ocupar el lugar de su padre enfermo en la próxima guerra contra los hunos.

En la animación original, la abuela de Mulan reza a sus antepasados ​​para pedir ayuda. Sus oraciones son respondidas cuando envían al dragón Mushu a despertar al dragón de piedra... a quien rompe antes de tomar rápidamente su lugar para demostrar su valía.

Murphy, al expresar a Mushu, envió una señal bastante clara del papel de Mushu en la animación: es un alivio cómico, al igual que el Genio de Robin Williams en Aladdin y Zazu de Rowan Atkinson en El Rey León.

La directora Niki Caro y el equipo detrás de la película querían alejarse de esto y han hablado sobre la decisión de eliminar a Mushu, así como las razones detrás de esto. Y hay más de una buena razón.

1. Ningún Mushu lo hace más real

La primera película es una de las favoritas de los fanáticos, pero cuando se estrenó surgieron dudas sobre la occidentalización de la historia. La nueva película elimina las cosas y se basa más en la balada y la leyenda que la película original, lo que significa que no hay números musicales ni Mushu. El productor Jason Reed dijo a The Hollywood Reporter:

Tuvimos muchas conversaciones al respecto... [Queríamos] contar esta historia de una manera que sea más real, más identificable, donde no tengamos el beneficio del chiste para escondernos detrás de cosas que podrían ser incómodas y no rompamos a cantar para contarnos el subtexto.

Mulan es más identificable disney

2. Se consideraba que Mushu trivializaba la cultura china.

Mushu nunca formó parte de la leyenda original, en realidad fue creado para la película de 1998. Cuando se lanzó el tráiler, confundió principalmente a la audiencia occidental que solo había visto la versión cómica de los acontecimientos en forma de lagarto.

El profesor de la USC Stanley Ronsen también dijo a The Hollywood Report que el personaje fue visto como una trivialización de la cultura en China. Mushu era muy popular en Estados Unidos, pero los chinos lo odiaban, dijo. Este tipo de dragón en miniatura trivializaba su cultura.

3. Mulan está más centrada en la guerra.

La directora Niki Caro ha dicho a menudo que quería que el elemento bélico fuera el centro de atención. En los primeros días de la película, dijo que Mulan era una epopeya femenina de artes marciales.

En febrero, reiteró la idea reinventada.

Mulan está más centrada en la guerra disney

Tienes que cumplir con la guerra, dijo. ¿Cómo se hace eso bajo la marca Disney donde no se puede mostrar ninguna violencia, gratuita o de otro tipo? Esas secuencias, estoy orgulloso de ellas. Son realmente hermosos y épicos, pero aún puedes llevar niños. Sin derramamiento de sangre. No es Juego de Tronos.

24 datos de Mulan (1998) antes del estreno de la nueva película

Cambios de Mulán 2020

Mushu no es lo único que falta en la película original de 1998. Los números musicales también han desaparecido, como hemos visto con el lanzamiento de la banda sonora de Mulan, quedando solo las versiones instrumentales, y en lugar del corpulento General tenemos un nuevo villano, una bruja llamada Xian Lang, que también es diferente de la balada.

Tampoco está Li Shang, el interés amoroso de la película de 1991; es reemplazado por un nuevo personaje: un hombre que intimida a Mulan durante su entrenamiento pero se enamora de ella.

Mulan también tiene una hermana en esta versión, que se acerca más a la balada que a la animación.

Hay una nueva bruja en Mulan © 2019 Disney Enterprises, Inc. Todos los derechos reservados.

Sin embargo, se conservaron algunas cosas. La secuencia del casamentero fue una de las historias más divertidas de la animación y volvió a la vida en la nueva versión de acción en vivo.

La secuencia del casamentero de la animación, fuimos muy, muy fieles a esa idea, dijo Caro.

Por supuesto, esta vez una gran diferencia es el elenco totalmente asiático también.

Los cambios, por supuesto, no son demasiado sorprendentes, ya que la larga lista de remakes de acción en vivo de Disney ha demostrado su compromiso de modificar la historia original cuando lo considera necesario.

Bargelheuser.de habló recientemente con el productor de Disney Don Hahn sobre este enfoque, y el hombre detrás de La Bella y la Bestia original y El Rey León dijo que los remakes brindan actualizaciones cruciales.

Ya no tienes que esperar y ver cómo se ve una película sin Mushu, Mulan ahora está disponible en EE. UU. y Reino Unido en Disney.

Para ver Mulan necesitas una cuenta de Disney (£ 59,99 al año y £ 5,99 al mes); luego pagas £ 19,99 por el acceso principal a la película. Puedes verlo tantas veces como quieras una vez que hayas pagado. Consulta nuestra guía sobre cómo ver Mulan en Disney para obtener ayuda.

Mulan ya está disponible en Disney. Echa un vistazo a nuestras mejores películas de Disney, las mejores series de las guías de Disney o nuestra guía de televisión para ver algo que ver ahora mismo.